Exodus 6:8
मैले अब्राहाम, इसहाक, याकूबसित महान प्रतिज्ञा गरेको थिएँ। मैले तिनीहरूलाई एउटा देश दिनेछु भनी वचन दिएको थिए। यसैकारण म तिमीहरूलाई त्यो देशमा लानेछु। म त्यो देश तिमीहरूलाई दिनेछु र त्यो देश तिमीहरूको हुनेछ। म परमप्रभु हुँ।”‘
| And I will bring | וְהֵֽבֵאתִ֤י | wĕhēbēʾtî | veh-hay-vay-TEE |
| unto in you | אֶתְכֶם֙ | ʾetkem | et-HEM |
| the land, | אֶל | ʾel | el |
| which the concerning | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| I did swear | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| נָשָׂ֙אתִי֙ | nāśāʾtiy | na-SA-TEE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| to give | יָדִ֔י | yādî | ya-DEE |
| Abraham, to it | לָתֵ֣ת | lātēt | la-TATE |
| to Isaac, | אֹתָ֔הּ | ʾōtāh | oh-TA |
| and to Jacob; | לְאַבְרָהָ֥ם | lĕʾabrāhām | leh-av-ra-HAHM |
| give will I and | לְיִצְחָ֖ק | lĕyiṣḥāq | leh-yeets-HAHK |
| heritage: an for you it | וּֽלְיַעֲקֹ֑ב | ûlĕyaʿăqōb | oo-leh-ya-uh-KOVE |
| I | וְנָֽתַתִּ֨י | wĕnātattî | veh-na-ta-TEE |
| am the Lord. | אֹתָ֥הּ | ʾōtāh | oh-TA |
| לָכֶ֛ם | lākem | la-HEM | |
| מֽוֹרָשָׁ֖ה | môrāšâ | moh-ra-SHA | |
| אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |