Exodus 40:8
आँगनको वरिपरि पर्दाको पर्खाल लगाऊ। तब आँगनको प्रवेश द्वारको अघि पर्दा लगाऊ।
Exodus 40:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt set up the court round about, and hang up the screen of the gate of the court.
Bible in Basic English (BBE)
And put up the hangings forming the open space all round it, with the curtain over its doorway.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt fix the court round about, and hang up the curtain at the gate of the court.
Webster's Bible (WBT)
And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court-gate.
World English Bible (WEB)
You shall set up the court around it, and hang up the screen of the gate of the court.
Young's Literal Translation (YLT)
`And thou hast set the court round about, and hast placed the covering of the gate of the court,
| And thou shalt set up | וְשַׂמְתָּ֥ | wĕśamtā | veh-sahm-TA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the court | הֶֽחָצֵ֖ר | heḥāṣēr | heh-ha-TSARE |
| round about, | סָבִ֑יב | sābîb | sa-VEEV |
| up hang and | וְנָ֣תַתָּ֔ | wĕnātattā | veh-NA-ta-TA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the hanging | מָסַ֖ךְ | māsak | ma-SAHK |
| at the court | שַׁ֥עַר | šaʿar | SHA-ar |
| gate. | הֶֽחָצֵֽר׃ | heḥāṣēr | HEH-ha-TSARE |
Cross Reference
Exodus 27:9
“पवित्र पालको आँगन हुनपर्छ। एक सय हात लामो एउटा पर्दा लगाएर आँगन बनाऊ यो दक्षिण भागमा हुनुपर्छ। त्यो पर्दा राम्रोसंग बुनेको सुतीको लुगाले बनाउनु पर्छ।
Exodus 38:9
उनले सबै आँगनको वरिपरि पर्दाहरूको पर्खाल बनाए। दक्षिणति एक सय हात लामो पर्दाहरू पर्खाल बनाए। पर्दाहरू मिहीन सुती लुगाको बनाए।
Exodus 40:33
मोशाले पवित्र पालको आँगन वरिपरि पर्दा लगाए। तिनले आँगनमा वेदी राखे। अनि आँगनको प्रवेशद्वारमा पर्दा लगाए। मोशाले यी सबै काम समाप्त गरे।
Matthew 16:18
यसैले म भन्दछु, तिमी पत्रुस हौ। अनि म मेरो मण्डली यो चट्टानमाथि बनाउनेछु। मेरो मण्डलीलाई हराउन मृत्युको शक्तिहरू समर्थ हुनेछैनन्।
1 Corinthians 12:28
अनि मण्डलीमा, परमेश्वरले प्रेरितहरूलाई पहिलो, अगमवक्ताहरूलाई दोस्रो र शिक्षाहरूलाई तेस्रो स्थान दिनु भएको छ। त्यसपछि परमेश्वरले आश्चर्यकर्महरू गर्नेहरूलाई, रोग निको पार्ने वरदान पाएकाहरूलाई, मदद गर्न सक्नेहरूलाई, अगुवाइ गर्ने सक्ने क्षमता भएकाहरूलाई अनि विभिन्न थरिका भाषा बोल्ने वरदान पाएकाहरूलाई स्थान दिनु भएको छ।
Ephesians 4:11
अनि ख्रीष्ट हुनुहुन्छ जसले मानिसहरूलाई वरदानहरू दिनुभयो जब उहाँले दिनुहुँदै कसैलाई प्रेरितहरु, कसैलाई अगमवक्ताहरु,कसैलाई प्रचारकहरु, कसैलाई मण्डली को गोठाला र कसैलाई शिक्षक बनाउनुभयो।