Exodus 40:24
उनले सामदान भेट हुने पालको दक्षिण भागमा टेबलको अघाडी राखे।
Exodus 40:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.
American Standard Version (ASV)
And he put the candlestick in the tent of meeting, over against the table, on the side of the tabernacle southward.
Bible in Basic English (BBE)
The support for the lights he put in the Tent of meeting, opposite the table, on the south side:
Darby English Bible (DBY)
And he put the candlestick in the tent of meeting, opposite to the table, on the side of the tabernacle southward.
Webster's Bible (WBT)
And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.
World English Bible (WEB)
He put the lampstand in the tent of meeting, opposite the table, on the side of the tent southward.
Young's Literal Translation (YLT)
And he putteth the candlestick in the tent of meeting, over-against the table, on the side of the tabernacle southward,
| And he put | וַיָּ֤שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem |
| אֶת | ʾet | et | |
| candlestick the | הַמְּנֹרָה֙ | hammĕnōrāh | ha-meh-noh-RA |
| in the tent | בְּאֹ֣הֶל | bĕʾōhel | beh-OH-hel |
| congregation, the of | מוֹעֵ֔ד | môʿēd | moh-ADE |
| over against | נֹ֖כַח | nōkaḥ | NOH-hahk |
| the table, | הַשֻּׁלְחָ֑ן | haššulḥān | ha-shool-HAHN |
| on | עַ֛ל | ʿal | al |
| side the | יֶ֥רֶךְ | yerek | YEH-rek |
| of the tabernacle | הַמִּשְׁכָּ֖ן | hammiškān | ha-meesh-KAHN |
| southward. | נֶֽגְבָּה׃ | negĕbbâ | NEH-ɡeh-ba |
Cross Reference
Exodus 25:31
“त्यसपछि तिमीले एउटा सामदान बनाउनु पर्छ। सामदानको डण्डा र आधार अकबरी सुनकै बनाउनु पर्छ। शुद्ध सुनको फूल, फूलका कोपिलाहरू, र पत्रहरू बनाऊ र यी सबैलाई एकै ठाउँमा जोड।
Revelation 1:20
तिमीले मेरो दाहिने हातमा देखेका सातवटा ताराहरु अनि तिमीले देखेका सातवटा सुनौला दीप-दानीहरुको गुप्त अर्थ यस्तो छ। ती सातवटा दीप-दानीहरु सातवटा मण्डलीहरु हुन्। ती सातवटा ताराहरु सातवटा मण्डलीका स्वर्गदूतहरु हुन्।
John 8:12
त्यसपछि, येशू फेरि मानिसहरूसंग कुराकानी गर्न थाल्नु भयो। उहाँले भन्नुभयो, “म संसारको ज्योति हुँ। जुन मानिस मेरो पछि लाग्दछ ऊ कहिल्यै अन्धकारमा पर्ने छैन। त्यस मानिसले ज्योति पाउनेछ जसले जीवन प्रदान गर्नदछ।”
John 1:9
सत्य-ज्योति संसारमा आइरहकाछन् भनेर उनले बताई दिए। त्यो ज्योतिले सम्पूर्ण मानिसहरूलाई ज्योति दिनेछ।
John 1:5
त्यो ज्योति अँध्यारोमा चम्कन्छ। अनि अन्धकारले ज्योतिलाई जित्न सक्दैन।
John 1:1
संसार सृष्टि हुन पहिल्यै त्यहाँ वचनथियो। त्यो वचन परमेश्वरसंग थियो, अनि वचननै परमेश्वर हुनुहुन्थ्यो।
Psalm 119:105
हे परमप्रभु, तपाईंका वचनहरू बत्ती हुन् जसले मेरो बाटोहरू उज्यालो पार्छन्।
Exodus 37:17
त्यसपछि उनले सामदान बनाए। उनले शुद्ध सुनलाई मार्तोलले कुटेर सामदानको आधार अनि डण्डा बनाए। तब उनले कोपिला, फूल र पत्र बनाएर एकै ठाँउ जोडे।
Exodus 26:35
“पर्दाको बाहिर पट्टि तिमीले बनाएको विशेष टेबल राख। यो टेबल पवित्र पालको उत्तरपट्टि हुनुपर्छ। पवित्र पालको दक्षिणपट्टि सामदान यो टेबिलको सोझोमा हुनेगरि राखी देऊ।
Revelation 2:5
यसर्थ याद राष्ठ्वख, तिमीहरुको पतन हुन अघि तिमीहरु कहाँ थियौ। तिमीहरुको हृदय परिवर्तन गर अनि तिमीहरुले पहिला गरेका कुराहरु गर। यदि तिमीहरु परिवर्तन भएनौ भने, म तिमीहरुकहाँ आउनेछु र म दीप-दानी त्यसको स्थानबाट हटाउनेछु।