Exodus 4:28
मोशाले हारूनलाई बताए किन परमप्रभुले उसलाई पठाउनु भयो अनि कुन चमत्कारहरू र संकेतहरू प्रमाणको निम्ति तिनले देखाउनु पर्ने थियो ती सबै मोशाले हारूनलाई बताए।
Exodus 4:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Moses told Aaron all the words of the LORD who had sent him, and all the signs which he had commanded him.
American Standard Version (ASV)
And Moses told Aaron all the words of Jehovah wherewith he had sent him, and all the signs wherewith he had charged him.
Bible in Basic English (BBE)
And Moses gave Aaron an account of all the words of the Lord which he had sent him to say, and of all the signs which he had given him orders to do.
Darby English Bible (DBY)
And Moses told Aaron all the words of Jehovah who had sent him, and all the signs that he had commanded him.
Webster's Bible (WBT)
And Moses told Aaron all the words of the LORD who had sent him, and all the signs which he had commanded him.
World English Bible (WEB)
Moses told Aaron all the words of Yahweh with which he had sent him, and all the signs with which he had charged him.
Young's Literal Translation (YLT)
and Moses declareth to Aaron all the words of Jehovah with which He hath sent him, and all the signs with which He hath charged him.
| And Moses | וַיַּגֵּ֤ד | wayyaggēd | va-ya-ɡADE |
| told | מֹשֶׁה֙ | mōšeh | moh-SHEH |
| Aaron | לְאַֽהֲרֹ֔ן | lĕʾahărōn | leh-ah-huh-RONE |
| אֵ֛ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| words the | דִּבְרֵ֥י | dibrê | deev-RAY |
| of the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| who | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| sent had | שְׁלָח֑וֹ | šĕlāḥô | sheh-la-HOH |
| him, and all | וְאֵ֥ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| signs the | כָּל | kāl | kahl |
| which | הָֽאֹתֹ֖ת | hāʾōtōt | ha-oh-TOTE |
| he had commanded | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| him. | צִוָּֽהוּ׃ | ṣiwwāhû | tsee-wa-HOO |
Cross Reference
Exodus 4:8
तब परमेश्वरले मोशालाई भन्नुभयो, “यदि मानिसहरूले तिमीलाई विश्वास गर्दैन जब तिमी हिंडने लहुरो उपयोग गर्छौ जब तिमी तिनीहरूलाई यो संकेत देखाउँछौ, तिनीहरूले तिमीलाई विश्वास गर्नेछन्।
Exodus 4:15
ऊ तिमीसंग फिरऊन कहाँ जानेछ। म तिमीहरूलाई भन्नेछु के भन्नु पर्ने हो। तब तिमीले हारूनलाई भन्नुपर्छ, अनि हारूनले फिरऊनसित बोल्ने सही शब्दहरू चुन्नेछ।
Jonah 3:2
“तिमी निनवेको ठूलो शहरमा जाऊ अनि म जे कुरा तिमीलाई बताउँछु सो त्यहाँ प्रचार गर।”
Matthew 21:29
छोराले जवाफ दियो, ‘म जाँदिन।’ तर केही समयपछि उसले आफ्नो विचार बद्ल्यो, अनि गयो।