Exodus 36:10
ती कर्मीहरूले पाँचवटा पर्दाहरूलाई जोडेर एउटा बनाए, अनि तिनीहरूले अर्को पाँचवटा पर्दाहरूलाईसंगै जोडेर अर्को एउटा पर्दा बनाए।
Exodus 36:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he coupled the five curtains one unto another: and the other five curtains he coupled one unto another.
American Standard Version (ASV)
And he coupled five curtains one to another: and `the other' five curtains he coupled one to another.
Bible in Basic English (BBE)
And five curtains were joined together, and the other five curtains were joined together.
Darby English Bible (DBY)
And he coupled five of the curtains one to another, and [the other] five curtains coupled he one to another.
Webster's Bible (WBT)
And he coupled the five curtains one to another: and the other five curtains he coupled one to another.
World English Bible (WEB)
He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled one to another.
Young's Literal Translation (YLT)
And he joineth the five curtains one unto another, and the `other' five curtains he hath joined one unto another;
| And he coupled | וַיְחַבֵּר֙ | wayḥabbēr | vai-ha-BARE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the five | חֲמֵ֣שׁ | ḥămēš | huh-MAYSH |
| curtains | הַיְרִיעֹ֔ת | hayrîʿōt | hai-ree-OTE |
| one | אַחַ֖ת | ʾaḥat | ah-HAHT |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| another: | אֶחָ֑ת | ʾeḥāt | eh-HAHT |
| five other the and | וְחָמֵ֤שׁ | wĕḥāmēš | veh-ha-MAYSH |
| curtains | יְרִיעֹת֙ | yĕrîʿōt | yeh-ree-OTE |
| he coupled | חִבַּ֔ר | ḥibbar | hee-BAHR |
| one | אַחַ֖ת | ʾaḥat | ah-HAHT |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| another. | אֶחָֽת׃ | ʾeḥāt | eh-HAHT |
Cross Reference
Exodus 26:3
पाँचवटा पर्दाहरूको एउटा समूह अनि अर्को पाँचवटा पर्दाहरूको अर्को एउटा समूह बनाऊ।
Philippians 2:2
यदि यी कुराहरू तिमीहरूमा छन् भने मेरो निम्ति केही गरिदेऊ भन्ने बिन्ती गर्छु। यसले मलाई खुबै खुशी तुल्याउनेछ। तिमीहरू सबैको हृदयले त्यही कुराहरू सोचोस् अनि त्यहाँ त्यही प्रेम रहोस्। मैले मिलापसँग एउटै लक्ष्य लिएर बाँच।
Ephesians 4:2
सँधै नम्र र कोमल बन। धैर्य बन र आपस्तमा प्रेम पूर्वक रह।
Ephesians 2:21
त्यो सम्पूर्ण भवन ख्रीष्टमा गाँसिएको छ। यो प्रभुमा पवित्र मन्दिर बनेर बढदछ।
Ephesians 1:23
मण्डली भनेको ख्रीष्टको शरीर हो। मण्डली ख्रीष्टले परिपूर्ण छ जसले सब थोक सब तरह ले भरिपूर्ण गरिदिन्छ।
1 Corinthians 12:27
तिमीहरू जम्मै सामूहिक रूपले ख्रीष्टको एक शरीर हौ। तिमीहरू प्रत्येक शरीरका अंग हौ।
1 Corinthians 12:20
अहिले यो जुन अवस्थामा छ अंगहरू धेरै छन् तर शरीर एउटै छ।
1 Corinthians 1:10
हाम्रा प्रभु येशू ख्रीष्टको नाउँमा म विनयपूर्वक भन्दछु, दाज्यू भाइहरू र दिदी-बहिनीहरू हो, तिमीहरू आपसमा मिलेर बस जसले गर्दा तिमीहरूको बीचमा फाटो नआवोस्। एउटै विचार र एउटै उद्देश्य लिएर तिमीहरू एक भई बस भन्ने मेरो विन्ती छ।
Acts 2:1
जब पेन्तिकोसकोदिन आइपुग्यो, प्रेरितहरू सबै एकै ठाउँमा जम्मा भएका थिए।
Zephaniah 3:9
त्यस समय म अरू जातिका मानिसहरूलाई परिवर्तन गर्नेछु ता कि तिनीहरूले स्पस्ट भाषा बोल्न सक्छन्। तिनीहरूले परमप्रभुको नाउँ पुकार्ने छन्। तिनीहरू सबैले एक साथ मेरो आराधना गर्नेछन्।
Psalm 133:1
जब दाज्यू-भाइहरू एक साथ मिलेर बस्छन त्यो अति नै राम्रो र आनन्दपूर्ण हुँदछ।
Psalm 122:3
यो नयाँ यरूशलेम हो! एक संयुक्त शहर जस्तो यो शहर फेरि निर्माण गरियो।
Philippians 3:15
हामी जो आत्मिक पाको भएका छौं सबैले यस प्रकारले नै सोच्नु पर्छ। अनि यदि केही विषयमा तिम्रो विचारसित नमिल्ने कति यस्तो भिन्दै प्रकारले सोच्छ भने परमेश्वरले उसलाई स्पष्ट पारिदिनु हुनेछ।