Exodus 35:26
ती सबै स्त्रीहरू जो निपुण थिए अनि सहायता गर्न चाहन्थे तिनीहरूले पनि बाख्राको भुत्लाबाट लुगाहरू बनाए।
Exodus 35:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats' hair.
American Standard Version (ASV)
And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats' `hair'.
Bible in Basic English (BBE)
And those women who had the knowledge, made the goats' hair into cloth.
Darby English Bible (DBY)
And all the women whose heart moved them in wisdom spun goats' [hair].
Webster's Bible (WBT)
And all the women whose heart moved them in wisdom spun goats' hair.
World English Bible (WEB)
All the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats' hair.
Young's Literal Translation (YLT)
and all the women whose heart hath lifted them up in wisdom, have spun the goats' `hair'.
| And all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| the women | הַ֨נָּשִׁ֔ים | hannāšîm | HA-na-SHEEM |
| whose | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| heart | נָשָׂ֥א | nāśāʾ | na-SA |
| stirred | לִבָּ֛ן | libbān | lee-BAHN |
up them | אֹתָ֖נָה | ʾōtānâ | oh-TA-na |
| in wisdom | בְּחָכְמָ֑ה | bĕḥokmâ | beh-hoke-MA |
| spun | טָו֖וּ | ṭāwû | ta-VOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| goats' | הָֽעִזִּֽים׃ | hāʿizzîm | HA-ee-ZEEM |
Cross Reference
Exodus 35:21
तिनीहरू जसले परमप्रभुलाई भेटीहरू चढाउन इच्छा गरे तिनीहरूले सबै भेटीहरू ल्याए। ती भेटीहरू भेट हुने पालको काममा अनि विशेष पोशाकको निम्ति प्रयोग गरियो।
Exodus 35:29
इस्राएलका सारा मानिसहरू जसले भेटी चढाउने इच्छा गर्थे तिनीहरू सबैले परमप्रभुलाई भेटी चढाउने चीजहरू ल्याए। सम्पूर्ण हृदयले आफूलाई इच्छा लागेको चीजहरू चढाए। परमप्रभुले मोशा र इस्राएली मानिसहरूलाई बनाउनु भन्नु भएको चीजहरू बनाउन थालियो।
Exodus 36:8
तब निपुण कर्मीहरूले पवित्र पाल निर्माण गर्न शुरू गरे। तिनीहरूले मसिनो सुतीको कपडा अनि निलो, बैजनी अनि रातो धागोहरू बाट दशवटा पर्दाहरू बनाए। तिनीहरूले प्रत्येक पर्दाहरूमाथि करूब स्वर्गदूतको बुट्टा बनाए।