Exodus 31:13
“इस्राएली मानिसहरूलाई भन, ‘मेरो विशेष विश्रामको दिनको नियम तिमीहरूले पालन गर्नु पर्छ। तिमीहरूका भावी सन्तानक निम्ति तिमी र म बीचको चिनो यही हुनेछ। यी नियमहरू एउटा नियमहरूले दर्शाउनेछन् कि म परमप्रभुले तिमीहरूलाई मेरा आफ्नो मानिस बनाएको हुँ।
| Speak | וְאַתָּ֞ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
| thou | דַּבֵּ֨ר | dabbēr | da-BARE |
| also unto | אֶל | ʾel | el |
| the children | בְּנֵ֤י | bĕnê | beh-NAY |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Verily | אַ֥ךְ | ʾak | ak |
| אֶת | ʾet | et | |
| my sabbaths | שַׁבְּתֹתַ֖י | šabbĕtōtay | sha-beh-toh-TAI |
| ye shall keep: | תִּשְׁמֹ֑רוּ | tišmōrû | teesh-MOH-roo |
| for | כִּי֩ | kiy | kee |
| it | א֨וֹת | ʾôt | ote |
| sign a is | הִ֜וא | hiw | heev |
| between | בֵּינִ֤י | bênî | bay-NEE |
| generations; your throughout you and me | וּבֵֽינֵיכֶם֙ | ûbênêkem | oo-vay-nay-HEM |
| know may ye that | לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם | lĕdōrōtêkem | leh-doh-ROH-tay-HEM |
| that | לָדַ֕עַת | lādaʿat | la-DA-at |
| I | כִּ֛י | kî | kee |
| Lord the am | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| that doth sanctify | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| you. | מְקַדִּשְׁכֶֽם׃ | mĕqaddiškem | meh-ka-deesh-HEM |