Exodus 30:26
यो तेल भेट हुने पाल अनि करारको सन्दूकमाथि छर्क।
Exodus 30:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,
American Standard Version (ASV)
And thou shalt anoint therewith the tent of meeting, and the ark of the testimony,
Bible in Basic English (BBE)
This oil is to be put on the Tent of meeting, and on the ark of the law,
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt anoint the tent of meeting with it, and the ark of the testimony,
Webster's Bible (WBT)
And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation with it, and the ark of the testimony,
World English Bible (WEB)
You shall use it to anoint the tent of meeting, the ark of the testimony,
Young's Literal Translation (YLT)
`And thou hast anointed with it the tent of meeting, and the ark of the testimony,
| And thou shalt anoint | וּמָֽשַׁחְתָּ֥ | ûmāšaḥtā | oo-ma-shahk-TA |
| ב֖וֹ | bô | voh | |
| the tabernacle | אֶת | ʾet | et |
| congregation the of | אֹ֣הֶל | ʾōhel | OH-hel |
| therewith, and the ark | מוֹעֵ֑ד | môʿēd | moh-ADE |
| of the testimony, | וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| אֲר֥וֹן | ʾărôn | uh-RONE | |
| הָֽעֵדֻֽת׃ | hāʿēdut | HA-ay-DOOT |
Cross Reference
Numbers 7:1
जब मोशाले पवित्र पाल खडा गरी सके उसले यसलाई अभिषेक द्वारा परमप्रभुमा समर्पण गरे अनि पवित्र पाल, यसको वस्तुहरू, वेदी अनि यससित भएका सबै कुराहरू बनाए।
Exodus 40:9
“अभिषेक गर्ने तेल लिएर पाल तथा त्यसमा भएका प्रत्येक चीजलाई अभिषेक गर। यदि तिमीले ती सबै चीजमा अभिषेक तेलले अभिषेक गरेर तिनीहरू सबैलाई पवित्र पार्नेछौ।
Leviticus 8:10
मोशाले अभिषेक तेल लिएर पवित्र पालको प्रत्येक ठाउँ र चीजहरूमा छर्किदिए। अनि यसरी तिनले, ती सब चीजहरूलाई पवित्र पारे।
Numbers 7:10
जब वेदी अभिषेक गरियो वेदीमा चढाउन प्रधानहरूले उपहारहरू ल्याए। प्रधानहरूले उपहारहरू वेदीमा ल्याए।
Isaiah 61:1
“परमप्रभु, मेरो मालिकले आफ्नो आत्मा मभित्र हाल्नु भयो। परमेश्वरले मलाई गरीब मानिसहरूकहाँ सुसमाचार भन्न र पीडित मानिसहरूलाई सुख दिनकोलागि रोज्नु भयो। परमेश्वरले मलाई कैदीहरूलाई स्वतन्त्र हुनेछौ भन्नु र कैदीहरूलाई स्वतन्त्र पार्नु पठाउनु भयो।
Acts 10:38
तिमी नासरतका येशूको विषयमा जान्दछौ। परमेश्वरले उहाँलाई पवित्र-आत्मा र शक्ति प्रदान’ गरेर ख्रीष्ट बनाउनु भयो। येशू चारैतिरका मानिसहरूको लागि राम्रो काम गर्दै जानुभयो अनि प्रेतात्मा वा दुष्टात्मा लागेका मानिसहरूलाई उहाँले निको पार्नुभयो। यसले परमेश्वर येसूको साथमा भएको प्रमाण दिदँछ।
2 Corinthians 1:21
अनि एक मात्र परमेश्वर हुनु हुन्छ जसले हामीलाई र तिमीहरूलाई ख्रीष्टमा दरिलो बनाउँनु हुन्छ। परमेश्वरले हामीलाई विशेष रूपले आशिष दिनु भएकोछ।
1 John 2:20
तिमीहरुसित पवित्र “एक”ले प्रदान गर्नु भएको बरदान छ। यसर्थ तिमीहरु सबैले सत्य जान्दछौ।
1 John 2:27
ख्रीष्टले तिमीहरुलाई विशेष उपहार दिनु भएको छ। यो उपहार तिमीहरुसित अझ छ। यसर्थ तिमीहरुलाई कसैंबाट शिक्षा लिन आवश्यक पर्दैन। उनले तिमीहरुलाई दिएको उपहारले हरेक कुराको बारेमा सिकाउनु हुनेछ। यो उपहार सत्य छ, यो झूटो छैन। यसर्थ जस्तो त्यो उपहारले तिमीहरुलाई सिकाएको छ त्यसैमा अडी बस।