Exodus 3:20
यसर्थ तिनीहरूमाझ म अचम्मका कुराहरू गर्न महाशक्ति प्रयोग गर्नेछु। जब म महाशक्तिको प्रयोग गर्छु राजाले तिनीहरूलाई छोडन बाध्य गर्नेछु।
Tamil Indian Revised Version
யாரேத் நூற்று அறுபத்திரண்டு வயதானபோது, ஏனோக்கைப் பெற்றெடுத்தான்.
Tamil Easy Reading Version
யாரேத்துக்கு 162 வயதானபோது அவனுக்கு ஏனோக் என்ற மகன் பிறந்தான்.
Thiru Viviliam
எரேதுக்கு நூற்று அறுபத்திரண்டு வயதானபோது, அவனுக்கு ஏனோக்கு பிறந்தான்.
King James Version (KJV)
And Jared lived an hundred sixty and two years, and he begat Enoch:
American Standard Version (ASV)
And Jared lived a hundred sixty and two years, and begat Enoch:
Bible in Basic English (BBE)
And Jared was a hundred and sixty-two years old when he became the father of Enoch:
Darby English Bible (DBY)
And Jared lived a hundred and sixty-two years, and begot Enoch.
Webster’s Bible (WBT)
And Jared lived a hundred sixty and two years, and he begat Enoch:
World English Bible (WEB)
Jared lived one hundred sixty-two years, and became the father of Enoch.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jared liveth an hundred and sixty and two years, and begetteth Enoch.
ஆதியாகமம் Genesis 5:18
யாரேத் நூற்று அறுபத்திரண்டு வயதானபோது, ஏனோக்கைப் பெற்றான்.
And Jared lived an hundred sixty and two years, and he begat Enoch:
| And Jared | וַֽיְחִי | wayḥî | VA-hee |
| lived | יֶ֕רֶד | yered | YEH-red |
| an hundred | שְׁתַּ֧יִם | šĕttayim | sheh-TA-yeem |
| sixty | וְשִׁשִּׁ֛ים | wĕšiššîm | veh-shee-SHEEM |
| שָׁנָ֖ה | šānâ | sha-NA | |
| two and | וּמְאַ֣ת | ûmĕʾat | oo-meh-AT |
| years, | שָׁנָ֑ה | šānâ | sha-NA |
| and he begat | וַיּ֖וֹלֶד | wayyôled | VA-yoh-led |
| אֶת | ʾet | et | |
| Enoch: | חֲנֽוֹךְ׃ | ḥănôk | huh-NOKE |
| And I will stretch out | וְשָֽׁלַחְתִּ֤י | wĕšālaḥtî | veh-sha-lahk-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| my hand, | יָדִי֙ | yādiy | ya-DEE |
| smite and | וְהִכֵּיתִ֣י | wĕhikkêtî | veh-hee-kay-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| Egypt | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| with all | בְּכֹל֙ | bĕkōl | beh-HOLE |
| my wonders | נִפְלְאֹתַ֔י | niplĕʾōtay | neef-leh-oh-TAI |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I will do | אֶֽעֱשֶׂ֖ה | ʾeʿĕśe | eh-ay-SEH |
| in the midst | בְּקִרְבּ֑וֹ | bĕqirbô | beh-keer-BOH |
| after and thereof: | וְאַֽחֲרֵי | wĕʾaḥărê | veh-AH-huh-ray |
| that | כֵ֖ן | kēn | hane |
| he will let you go. | יְשַׁלַּ֥ח | yĕšallaḥ | yeh-sha-LAHK |
| אֶתְכֶֽם׃ | ʾetkem | et-HEM |
Tamil Indian Revised Version
யாரேத் நூற்று அறுபத்திரண்டு வயதானபோது, ஏனோக்கைப் பெற்றெடுத்தான்.
Tamil Easy Reading Version
யாரேத்துக்கு 162 வயதானபோது அவனுக்கு ஏனோக் என்ற மகன் பிறந்தான்.
Thiru Viviliam
எரேதுக்கு நூற்று அறுபத்திரண்டு வயதானபோது, அவனுக்கு ஏனோக்கு பிறந்தான்.
King James Version (KJV)
And Jared lived an hundred sixty and two years, and he begat Enoch:
American Standard Version (ASV)
And Jared lived a hundred sixty and two years, and begat Enoch:
Bible in Basic English (BBE)
And Jared was a hundred and sixty-two years old when he became the father of Enoch:
Darby English Bible (DBY)
And Jared lived a hundred and sixty-two years, and begot Enoch.
Webster’s Bible (WBT)
And Jared lived a hundred sixty and two years, and he begat Enoch:
World English Bible (WEB)
Jared lived one hundred sixty-two years, and became the father of Enoch.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jared liveth an hundred and sixty and two years, and begetteth Enoch.
ஆதியாகமம் Genesis 5:18
யாரேத் நூற்று அறுபத்திரண்டு வயதானபோது, ஏனோக்கைப் பெற்றான்.
And Jared lived an hundred sixty and two years, and he begat Enoch:
| And Jared | וַֽיְחִי | wayḥî | VA-hee |
| lived | יֶ֕רֶד | yered | YEH-red |
| an hundred | שְׁתַּ֧יִם | šĕttayim | sheh-TA-yeem |
| sixty | וְשִׁשִּׁ֛ים | wĕšiššîm | veh-shee-SHEEM |
| שָׁנָ֖ה | šānâ | sha-NA | |
| two and | וּמְאַ֣ת | ûmĕʾat | oo-meh-AT |
| years, | שָׁנָ֑ה | šānâ | sha-NA |
| and he begat | וַיּ֖וֹלֶד | wayyôled | VA-yoh-led |
| אֶת | ʾet | et | |
| Enoch: | חֲנֽוֹךְ׃ | ḥănôk | huh-NOKE |