Exodus 29:21 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Exodus 29:21
त्यसपछि वेदीबाट केही रगत झिकेर अभिषेक गर्ने तेलसित मिलाऊ र हारून र तिनका छोराहरूमाथि छर्किदेऊ। तिनीहरूका पोशाकहरूमाथि पनि छर्किदेऊ। यसले हारून र तिनका छोराहरूले मेरो विशेष रूपले सेवा गर्नेछन् भन्ने बुझाउँछ। अनि यसले तिनीहरूको लुगाहरू पनि विशेष समयमा मात्र प्रयोग गरिन्छ भनी दर्शाउँछ।

Tamil Indian Revised Version
வழக்கிலே நீதிமானைத் தோற்கடிக்கிறதற்கு, துன்மார்க்கனுக்கு பாரபட்சம் செய்வது நல்லதல்ல.

Tamil Easy Reading Version
ஜனங்களை நியாயந்தீர்ப்பதில் நேர்மையாக இரு. நீ குற்றம் செய்தவர்களை விட்டுவிடுவாயானால் அது நல்லவர்களுக்கு நன்மை செய்ததாக இராது.

Thiru Viviliam
⁽பொல்லாருக்குக் கருணை காட்டுவது முறையல்ல; நேர்மையானவருக்கு நீதி கிடைக் காமல் தடுப்பது நேரியதல்ல.⁾

⇦ நீதிமொழிகள் 18:4 நீதிமொழிகள் 18 நீதிமொழிகள் 18:6 ⇨

King James Version (KJV)
It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment.

American Standard Version (ASV)
To respect the person of the wicked is not good, `Nor’ to turn aside the righteous in judgment.

Bible in Basic English (BBE)
To have respect for the person of the evil-doer is not good, or to give a wrong decision against the upright.

Darby English Bible (DBY)
It is not good to accept the person of the wicked, to wrong the righteous in judgment.

World English Bible (WEB)
To be partial to the faces of the wicked is not good, Nor to deprive the innocent of justice.

Young’s Literal Translation (YLT)
Acceptance of the face of the wicked `is’ not good, To turn aside the righteous in judgment.

நீதிமொழிகள் Proverbs 18:5
வழக்கிலே நீதிமானைத் தோற்கடிக்கிறதற்கு, துன்மார்க்கனுக்கு முகதாட்சிணியம்பண்ணுவது நல்லதல்ல;
It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment.

It is not	שְׂאֵ֣ת	śĕʾēt	seh-ATE
good	פְּנֵי	pĕnê	peh-NAY
to accept	רָשָׁ֣ע	rāšāʿ	ra-SHA
the person	לֹא	lōʾ	loh
wicked, the of	ט֑וֹב	ṭôb	tove
to overthrow	לְהַטּ֥וֹת	lĕhaṭṭôt	leh-HA-tote
the righteous	צַ֝דִּ֗יק	ṣaddîq	TSA-DEEK
in judgment.	בַּמִּשְׁפָּֽט׃	bammišpāṭ	ba-meesh-PAHT

And thou shalt take	וְלָֽקַחְתָּ֞	wĕlāqaḥtā	veh-la-kahk-TA
of	מִן	min	meen
the blood	הַדָּ֨ם	haddām	ha-DAHM
that	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
is upon	עַֽל	ʿal	al
the altar,	הַמִּזְבֵּחַ֮	hammizbēḥa	ha-meez-bay-HA
anointing the of and	וּמִשֶּׁ֣מֶן	ûmiššemen	oo-mee-SHEH-men
oil,	הַמִּשְׁחָה֒	hammišḥāh	ha-meesh-HA
and sprinkle	וְהִזֵּיתָ֤	wĕhizzêtā	veh-hee-zay-TA
it upon	עַֽל	ʿal	al
Aaron,	אַהֲרֹן֙	ʾahărōn	ah-huh-RONE
and upon	וְעַל	wĕʿal	veh-AL
his garments,	בְּגָדָ֔יו	bĕgādāyw	beh-ɡa-DAV
and upon	וְעַל	wĕʿal	veh-AL
sons, his	בָּנָ֛יו	bānāyw	ba-NAV
and upon	וְעַל	wĕʿal	veh-AL
the garments	בִּגְדֵ֥י	bigdê	beeɡ-DAY
sons his of	בָנָ֖יו	bānāyw	va-NAV
with	אִתּ֑וֹ	ʾittô	EE-toh
him: and he	וְקָדַ֥שׁ	wĕqādaš	veh-ka-DAHSH
hallowed, be shall	הוּא֙	hûʾ	hoo
and his garments,	וּבְגָדָ֔יו	ûbĕgādāyw	oo-veh-ɡa-DAV
sons, his and	וּבָנָ֛יו	ûbānāyw	oo-va-NAV
and his sons'	וּבִגְדֵ֥י	ûbigdê	oo-veeɡ-DAY
garments	בָנָ֖יו	bānāyw	va-NAV
with	אִתּֽוֹ׃	ʾittô	ee-toh