Exodus 26:3
पाँचवटा पर्दाहरूको एउटा समूह अनि अर्को पाँचवटा पर्दाहरूको अर्को एउटा समूह बनाऊ।
Exodus 26:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another.
American Standard Version (ASV)
Five curtains shall be coupled together one to another; and `the other' five curtains shall be coupled one to another.
Bible in Basic English (BBE)
Five curtains are to be joined together, and the other five are to be joined together.
Darby English Bible (DBY)
Five of the curtains shall be coupled one to another, and [the other] five curtains coupled one to another.
Webster's Bible (WBT)
The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another.
World English Bible (WEB)
Five curtains shall be coupled together one to another; and the other five curtains shall be coupled one to another.
Young's Literal Translation (YLT)
five of the curtains are joining one unto another, and five curtains are joining one to another.
| The five | חֲמֵ֣שׁ | ḥămēš | huh-MAYSH |
| curtains | הַיְרִיעֹ֗ת | hayrîʿōt | hai-ree-OTE |
| shall be | תִּֽהְיֶ֙יןָ֙ | tihĕyênā | tee-heh-YAY-NA |
| together coupled | חֹֽבְרֹ֔ת | ḥōbĕrōt | hoh-veh-ROTE |
| one | אִשָּׁ֖ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| to | אֶל | ʾel | el |
| another; | אֲחֹתָ֑הּ | ʾăḥōtāh | uh-hoh-TA |
| five other and | וְחָמֵ֤שׁ | wĕḥāmēš | veh-ha-MAYSH |
| curtains | יְרִיעֹת֙ | yĕrîʿōt | yeh-ree-OTE |
| shall be coupled | חֹֽבְרֹ֔ת | ḥōbĕrōt | hoh-veh-ROTE |
| one | אִשָּׁ֖ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| to | אֶל | ʾel | el |
| another. | אֲחֹתָֽהּ׃ | ʾăḥōtāh | uh-hoh-TA |
Cross Reference
Exodus 26:9
पहिले पाँचवटा टुक्रा जोडेर एक भाग अनि अरू छःवटा टुक्राहरू जोडेर अर्को भाग तयार पार। छःवटा पर्दालाई पालभित्र प्रवेश द्वारमाथि पट्टाएर राख।
Colossians 2:2
म तिमीहरूलाई दृढ र प्रेमले संगठित बनाउन चाहन्छु म तिमीहरुलाई दरिलो विस्वास मा धनिबनाउन चाहनुहुन्छ। जुन समझदारीबाट आउँदछ। मेरो भन्नुको तात्पर्य हो परमेश्वरले प्रकट गरेको गोप्य सत्य तिनीहरूले पूर्णरूपले जान्नु पर्छ। त्यो सत्य ख्रीष्ट संयम हुनुहुन्छ।
Ephesians 4:16
म यो भन्छु र प्रभुको सम्बन्धमा चेतावनी दिन्छुः परमेश्वरलाई नचिन्नेहरू जस्तो भएर नबस।
Ephesians 4:3
आत्मा मार्फत तिमीहरू शान्तिपूर्क एक-अर्कामा सम्बन्धित छौ। शान्तिको बन्धनले यस सम्बन्धलाई अटूट राख्ने भरसक कोशिश गर।
Ephesians 2:21
त्यो सम्पूर्ण भवन ख्रीष्टमा गाँसिएको छ। यो प्रभुमा पवित्र मन्दिर बनेर बढदछ।
1 Corinthians 12:12
मानिसको शरीर एउटै मात्र हो तर यसका अनेक अंगहरू हुन्छन्। हो, शरीरका धेरै अंगहरू छन्, तर ती सब अंगहरूले एउटै शरीर बनाउँछन्। ख्रीष्ट पनि त्यस्तै हुनुहुन्छः
1 Corinthians 12:4
आत्मिक वरदानहरू थरिथरिका हुन्छन् तर ती सबै एउटै आत्माबाट हुन्छ।
John 17:21
हे पिता, म प्रार्थना गर्छु कि जसले म मा विश्वास गर्छन्, तिनीहरू एक होऊन्। जसरी तपाईं ममा हुनुहुन्छु, म तपाईंमा। म प्रार्थना गर्छु ताकि तिनीहरू हामीमा एक होऊन्। संसारले यो विश्वास गर्नछ कि तपाईंले नै मलाई पठाउनु भएको हो ।
Exodus 36:10
ती कर्मीहरूले पाँचवटा पर्दाहरूलाई जोडेर एउटा बनाए, अनि तिनीहरूले अर्को पाँचवटा पर्दाहरूलाईसंगै जोडेर अर्को एउटा पर्दा बनाए।
Colossians 2:19
ती मानिसहरू ख्रीष्टको अधीनमा रहन रूचाउँदैनन्। सम्पूर्ण शरीर ख्रीष्टमा भर पर्छ। ख्रीष्टकै कारणले शरीरका जम्मै अंगहरू एक-अर्कालाई याद गर्छन औ सहायता गर्छन। यसले शरीरलाई शक्तिशाली बनाउँछ अनि एक साथ राख्छ। अनि शरीर परमेश्वरले इच्छा गरे झैं बढछ।