Exodus 25:40
चीजहरू मैले तिमीलाई पर्वतमाथि देखाएको नमूना जस्तै हुनु पर्छ।”
Exodus 25:40 in Other Translations
King James Version (KJV)
And look that thou make them after their pattern, which was showed thee in the mount.
American Standard Version (ASV)
And see that thou make them after their pattern, which hath been showed thee in the mount.
Bible in Basic English (BBE)
And see that you make them from the design which you saw on the mountain.
Darby English Bible (DBY)
And see that thou make [them] according to their pattern, which hath been shewn to thee in the mountain.
Webster's Bible (WBT)
And look that thou make them after their pattern, which was shown thee on the mount.
World English Bible (WEB)
See that you make them after their pattern, which has been shown to you on the mountain.
Young's Literal Translation (YLT)
And see thou and do `them' by their pattern which thou art shewn in the mount.
| And look | וּרְאֵ֖ה | ûrĕʾē | oo-reh-A |
| that thou make | וַֽעֲשֵׂ֑ה | waʿăśē | va-uh-SAY |
| pattern, their after them | בְּתַ֨בְנִיתָ֔ם | bĕtabnîtām | beh-TAHV-nee-TAHM |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| was shewed | אַתָּ֥ה | ʾattâ | ah-TA |
| thee | מָרְאֶ֖ה | morʾe | more-EH |
| in the mount. | בָּהָֽר׃ | bāhār | ba-HAHR |
Cross Reference
Exodus 26:30
मैले तिमीलाई पर्वतमा देखाए बमोजिम नै पवित्र पाल बनाऊ।
Numbers 8:4
सामदान यस प्रकारले बनिएको थियोः सामदान सुन पिटेर बनाइएको थियो अनि यो यसको बैठकदेखि फूलहरू सम्म पिटिएको थियो। त्यो सामदान त्यही ढाँचामा बनिएको थियो परमप्रभुले जुन मोशालाई देखाउनु भएको थियो।
Acts 7:44
“हाम्रा पुर्खाहरूसँग मरूभूमिमा “पवित्र मण्डप” थियो। कसरी तम्बू बनाउनु मोशालाई परमेश्वरले बताउनु भयो। तिनले परमेश्वरले देखाउनु भएको योजना अनुसार बनाए।
Hebrews 8:5
वास्तवमा पूजाहारीहरूले गरेको सेवा त केवल स्वर्गमा भएका कुराहरूको नवकल र छायाँ मात्र हुन्। त्यसैकारण मोशाले जब पवित्र तम्बू तान्दै थिए परमेश्वरले उनलाई चेतावनी दिनुभयो, “याद गर तिमीले हरेक कुरो त्यसै अनुसार बनाउनु जुन तिमीलाई मैले पहाडमा देखाएँ।”
1 Chronicles 28:11
त्यसपछि दाऊदले आफ्ना छोरा सुलेमानलाई मन्दिर निर्माण गर्ने योजनाहरू दिए। ती योजनाहरू मन्दिरको चारै तिरका दलान अनि त्यसका भण्डार कक्षहरू, माथिल्ला कोठाहरू, भित्री कोठाहरू अनि दया आसनका स्थानको निम्ति पनि थिए।
1 Chronicles 28:19
दाऊदले भने, “यी सबै योजनाहरू परमप्रभुले मलाई अगुवाइ गर्नुभए अनुसार लेखिएका हुन्। परमप्रभुले मलाई योजनामा भएका हरेक चीज बुझ्नमा मद्दत गर्नुभयो।”
Exodus 25:9
त्यो पवित्र पाल र त्यस भित्रका प्रत्येक चीज कस्तो देखिनु पर्छ म तिमीलाई बताउँछु। प्रत्येक चीज मैले तिमीलाई देखाए जस्तै बनाऊ।
Exodus 39:42
इस्राएली मानिसहरूले प्रत्येक चीज नै परमप्रभुले मोशालाई दिनुभएको आज्ञा अनुसार गरे।
Ezekiel 43:11
“यदि तिनीहरूले गरेको नराम्रो कर्महरूमा लज्जित हुन्छन् भने मन्दिरको ढाँचा विषयमा बुझाइदेऊ। त्यो कसरी निमार्ण गरिन्छ यसको प्रवेशद्वारहरू कस्तो हुनेछ, निस्कने द्वारहरू अनि सबै आकृतिहरू जो त्यसमा हुनेछन् ती सबै तिनीहरूले सिकुन। तिनीहरूलाई यसको सबै नमूनाहरू अनि विधिहरूको विषयमा सिकाऊ अनि तिनीहरू लेखिदेऊ जसबाट ती सबै तिनीहरूले देख्न सकुन्। त्यसपछि तिनीहरू मन्दिरको सबै नमूनाहरू अनि सबै विधिहरू पालन गर्नेछन्। तब तिनीहरूले ती सबै गर्न सक्छन्।