Exodus 14:5 in Nepali

Nepali Nepali Bible Exodus Exodus 14 Exodus 14:5

Exodus 14:5
इस्राएलका मानिसहरू भागे भन्ने समाचार फिरऊनले थाहा पायो। जब फिरऊन र उसका अधिकारीहरूले पनि यो खबर सुने, तिनीहरूले के गरेका थिए त्यस विषयमा आफ्नो विचार बद्ली गरे। फिरऊनले भने, “हामीहरूले किन इस्राएली मानिसहरूलाई तिनीहरूको दासत्वबाट जान दियौं?”

⇦ Exodus 14:4Exodus 14Exodus 14:6 ⇨

Exodus 14:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it was told the king of Egypt that the people fled: and the heart of Pharaoh and of his servants was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from serving us?

American Standard Version (ASV)
And it was told the king of Egypt that the people were fled: and the heart of Pharaoh and of his servants was changed towards the people, and they said, What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?

Bible in Basic English (BBE)
And word came to Pharaoh of the flight of the people: and the feeling of Pharaoh and of his servants about the people was changed, and they said, Why have we let Israel go, so that they will do no more work for us?

Darby English Bible (DBY)
And it was told the king of Egypt that the people had fled; and the heart of Pharaoh and of his bondmen was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from our service?

Webster's Bible (WBT)
And it was told to the king of Egypt that the people fled: and the heart of Pharaoh and of his servants was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from serving us?

World English Bible (WEB)
It was told the king of Egypt that the people had fled; and the heart of Pharaoh and of his servants was changed towards the people, and they said, "What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?"

Young's Literal Translation (YLT)
And it is declared to the king of Egypt that the people hath fled, and the heart of Pharaoh and of his servants is turned against the people, and they say, `What `is' this we have done? that we have sent Israel away from our service.'

And
it
was
told
וַיֻּגַּד֙wayyuggadva-yoo-ɡAHD
king
the
לְמֶ֣לֶךְlĕmelekleh-MEH-lek
of
Egypt
מִצְרַ֔יִםmiṣrayimmeets-RA-yeem
that
כִּ֥יkîkee
the
people
בָרַ֖חbāraḥva-RAHK
fled:
הָעָ֑םhāʿāmha-AM
and
the
heart
וַ֠יֵּֽהָפֵךְwayyēhāpēkVA-yay-ha-fake
of
Pharaoh
לְבַ֨בlĕbableh-VAHV
servants
his
of
and
פַּרְעֹ֤הparʿōpahr-OH
turned
was
וַֽעֲבָדָיו֙waʿăbādāywVA-uh-va-dav
against
אֶלʾelel
the
people,
הָעָ֔םhāʿāmha-AM
said,
they
and
וַיֹּֽאמרוּ֙wayyōmrûva-yome-ROO
Why
מַהmama
have
we
done
זֹּ֣אתzōtzote
this,
עָשִׂ֔ינוּʿāśînûah-SEE-noo
that
כִּֽיkîkee
we
have
let

שִׁלַּ֥חְנוּšillaḥnûshee-LAHK-noo
Israel
אֶתʾetet
go
יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
from
serving
מֵֽעָבְדֵֽנוּ׃mēʿobdēnûMAY-ove-DAY-noo

Cross Reference

Psalm 105:25
यसकारण मिश्रवासीहरूले याकूबको परिवारलाई हेला गर्न थाले। तिनीहरूले उनीहरूका दासहरू विरूद्ध योजना तयार गर्न थाले।

Exodus 12:33
मिश्र देश वासीहरूले पनि भने, “तिमीहरू चाँडै गइहाल। किन? किनभने, यदि तिमीहरू गएनौ भने हामीहरू सबै मर्न सक्छौ।”

Jeremiah 34:10
यसकारण यहूदाका शासकहरू र मानिसहरूले यो करार स्वीकार गरे। प्रत्येक मानिसले आफ्ना कमारा-कमारीहरू स्वतन्त्र बनाउनेछ। प्रत्येक मानिस राजी भए र सबै कमारा-कमारीहरू स्वतंत्र गरिदिए।

Luke 11:24
“जब एकजना मानिसबाट दुष्टात्मा निस्कन्छ, यो बिश्रामको निम्ति ओबानो ठाउँहरू खोजी हिडछ। अनि जब यसले कतै बिश्राम गर्ने ठाउँहरू पाउँदैन, यसले भन्छ, म जून घरदेखि बाहिर आएको थिएँ त्यहीं र्फकन्छु।’

2 Peter 2:20
ती मानिसहरु संसारका नराम्रा कुराहरुबाट मुक्त तुल्याइएका थिए। तिनीहरुलाई हाम्रा प्रभु अनि उद्धारकर्त्ता येशू ख्रीष्टलाई चिनेर मुक्त गराइएका थिए। तर यदि तिनीहरु अझ ती चीजहरु तिर र्फकिन्छन् अनि तिनीहरुको नियन्त्रणमा रहन्छन् भने तिनीहरुको अहिलेको अवस्था शुरुको भन्दा खराब हुनेछ।