Exodus 12:46
“प्रत्येक परिवारले एउटा घर भित्र नै भोजन गर्नुपर्छ, कुनै पनि भोजन बाहिर लानु हुँदैन। थुमाको कुनै हड्डी भाँच्नु हुँदैन।
Exodus 12:46 in Other Translations
King James Version (KJV)
In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.
American Standard Version (ASV)
In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth aught of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.
Bible in Basic English (BBE)
It is to be taken in one house; not a bit of the flesh is to be taken out of the house, and no bone of it may be broken.
Darby English Bible (DBY)
In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth any of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.
Webster's Bible (WBT)
In one house shall it be eaten; thou shalt not carry aught of the flesh abroad out of the house: neither shall ye break a bone of it.
World English Bible (WEB)
In one house shall it be eaten; you shall not carry forth anything of the flesh abroad out of the house; neither shall you break a bone of it.
Young's Literal Translation (YLT)
in one house it is eaten, thou dost not carry out of the house `any' of the flesh without, and a bone ye do not break of it;
| In one | בְּבַ֤יִת | bĕbayit | beh-VA-yeet |
| house | אֶחָד֙ | ʾeḥād | eh-HAHD |
| shall it be eaten; | יֵֽאָכֵ֔ל | yēʾākēl | yay-ah-HALE |
| not shalt thou | לֹֽא | lōʾ | loh |
| carry forth | תוֹצִ֧יא | tôṣîʾ | toh-TSEE |
| ought of | מִן | min | meen |
| flesh the | הַבַּ֛יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
| abroad | מִן | min | meen |
| out of | הַבָּשָׂ֖ר | habbāśār | ha-ba-SAHR |
| the house; | ח֑וּצָה | ḥûṣâ | HOO-tsa |
| neither | וְעֶ֖צֶם | wĕʿeṣem | veh-EH-tsem |
| shall ye break | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| a bone | תִשְׁבְּרוּ | tišbĕrû | teesh-beh-ROO |
| thereof. | בֽוֹ׃ | bô | voh |
Cross Reference
Numbers 9:12
तिनीहरूले चढाएको निस्तारबलि भोलिपल्ट बिहानसम्म त्यसबाट केही बाँकी नराख्न् र त्यसको कुनै हड्डी नभाँच्नु। सबै निस्तार चाडको नियम अनुसार तिनीहरूले मानुन्।
John 19:36
यी सबै कुराहरू घटे ताकि धर्मशास्त्र साँचो हुन्छः “उहाँको एउटै हड्डी पनि भाँचिनछैन।”
John 19:33
तर जब ती सिपाहीहरू येशूको छेऊमा गए, तिनीहरूले देखे उहाँ अघि नै मरिसक्नु भएको थियो। यसैले तिनीहरूले उहाँको खुट्टा भाँचेनन्।
Psalm 34:20
परमप्रभुले तिनीहरूका सम्पूर्ण हड्डीहरू जोगाउनु हुनेछ। एउटा पनि हड्डी भाँचिन दिनु हुनेछैन।
1 Corinthians 12:12
मानिसको शरीर एउटै मात्र हो तर यसका अनेक अंगहरू हुन्छन्। हो, शरीरका धेरै अंगहरू छन्, तर ती सब अंगहरूले एउटै शरीर बनाउँछन्। ख्रीष्ट पनि त्यस्तै हुनुहुन्छः
Ephesians 2:19
यसकारण अब तिमीहरू पाहुना र परदेशी होइनौ। तिमीहरू पनि परमेश्वरका परिवारका सदस्यहरूसित पनि मिलेकाछौ।