Esther 8:1
त्यस समयमा राजा अहासूरसले रानी एस्तरलाई यहूदीहरूको शत्रु हामानको घर प्रदान गरे। अनि मोर्दकै राजाको समक्ष गए किनभने एस्तरले राजालाई मोर्दकैसित उसको के सम्बन्ध थियो बताएकी थिई। (सम्बन्धको अर्थ मोर्दकैले एस्तरलाई धर्म पुत्री रूपमा स्वीकार गरेको थियो।)
| On that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day | הַה֗וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| did the king | נָתַ֞ן | nātan | na-TAHN |
| Ahasuerus | הַמֶּ֤לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| give | אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙ | ʾăḥašwērôš | uh-hahsh-vay-ROHSH |
| לְאֶסְתֵּ֣ר | lĕʾestēr | leh-es-TARE | |
| the house | הַמַּלְכָּ֔ה | hammalkâ | ha-mahl-KA |
| of Haman | אֶת | ʾet | et |
| the Jews' | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| enemy | הָמָ֖ן | hāmān | ha-MAHN |
| Esther unto | צֹרֵ֣ר | ṣōrēr | tsoh-RARE |
| the queen. | הַיְּהוּדִ֑יים | hayyĕhûdîym | ha-yeh-hoo-DEE-m |
| And Mordecai | וּמָרְדֳּכַ֗י | ûmordŏkay | oo-more-doh-HAI |
| came | בָּ֚א | bāʾ | ba |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| the king; | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| Esther | הִגִּ֥ידָה | higgîdâ | hee-ɡEE-da |
| had told | אֶסְתֵּ֖ר | ʾestēr | es-TARE |
| what | מַ֥ה | ma | ma |
| he | הוּא | hûʾ | hoo |
| was unto her. | לָֽהּ׃ | lāh | la |