Acts 15:30
यसर्थ पावल, बर्णाबास, यहूदा र सिलासले यरूशलेम छाडेर एन्टिओक गए। त्यहाँ तिनीहरूले विश्वासीहरूको समूह भेला पारे अनि तिनीहरूलाई चिट्ठी दिए।
Acts 15:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle:
American Standard Version (ASV)
So they, when they were dismissed, came down to Antioch; and having gathered the multitude together, they delivered the epistle.
Bible in Basic English (BBE)
So they, being sent away, came down to Antioch, and having got the people together, they gave them the letter.
Darby English Bible (DBY)
They therefore, being let go, came to Antioch, and having gathered the multitude delivered to [them] the epistle.
World English Bible (WEB)
So, when they were sent off, they came to Antioch. Having gathered the multitude together, they delivered the letter.
Young's Literal Translation (YLT)
They then, indeed, having been let go, went to Antioch, and having brought the multitude together, did deliver the epistle,
| Οἱ | hoi | oo | |
| So when | μὲν | men | mane |
| they | οὖν | oun | oon |
| were dismissed, | ἀπολυθέντες | apolythentes | ah-poh-lyoo-THANE-tase |
| they came | ἦλθον | ēlthon | ALE-thone |
| to | εἰς | eis | ees |
| Antioch: | Ἀντιόχειαν | antiocheian | an-tee-OH-hee-an |
| and | καὶ | kai | kay |
| when they had gathered together, | συναγαγόντες | synagagontes | syoon-ah-ga-GONE-tase |
| the | τὸ | to | toh |
| multitude | πλῆθος | plēthos | PLAY-those |
| they delivered | ἐπέδωκαν | epedōkan | ape-A-thoh-kahn |
| the | τὴν | tēn | tane |
| epistle: | ἐπιστολήν | epistolēn | ay-pee-stoh-LANE |
Cross Reference
Acts 6:2
यसर्थ बाह्रजना प्रेरितहरूले ती सबै समूहका चेलाहरूलाई एक साथ बोलाए र तिनीहरूलाई भने, “हामीले आहार वितरणमा सहायता गर्नका निम्ति परमेश्वरको वचन सिकाउने काम लत्याएका छौ तर यो हाम्रो निम्ति उचित होइन।
Acts 16:4
तिनीहरू शहरहरू हुँदै यात्रा गरे अनि यरूशलेमका प्रेरितहरू र अग्रजहरूले दिएको निर्णयहरू र नियमहरू विश्वासीहरूलाई बताए अनि तिनीहरूलाई यी नियमहरू पालन गर्न भने।
Acts 21:22
के गर्नु पर्ने? यहाँ यहूदी विश्वासीहरूले तिमी आएको निश्चय चाल पाउनेछन्।
Acts 23:33
घोडसवार सिपाहीहरू सिजरियाभित्र पसे अनि राज्यपालकलाई चिट्ठी दिए। त्यसपछि उनीकहाँ पावललाई सुम्पे।