Deuteronomy 5:28
“तिमीहरूले भनेको परमप्रभुले सुन्नु भयो र उहाँले मलाई भन्नुभयो, ‘मानिसहरूले जे भने त्यो मैले सुनें, अनि त्यो उत्तम लाग्यो।
| And the Lord | וַיִּשְׁמַ֤ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
| heard | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| voice the | ק֣וֹל | qôl | kole |
| of your words, | דִּבְרֵיכֶ֔ם | dibrêkem | deev-ray-HEM |
| spake ye when | בְּדַבֶּרְכֶ֖ם | bĕdabberkem | beh-da-ber-HEM |
| unto | אֵלָ֑י | ʾēlāy | ay-LAI |
| me; and the Lord | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֵלַ֗י | ʾēlay | ay-LAI |
| me, I have heard | שָׁ֠מַעְתִּי | šāmaʿtî | SHA-ma-tee |
| אֶת | ʾet | et | |
| the voice | ק֨וֹל | qôl | kole |
| of the words | דִּבְרֵ֜י | dibrê | deev-RAY |
| this of | הָעָ֤ם | hāʿām | ha-AM |
| people, | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| spoken have they | דִּבְּר֣וּ | dibbĕrû | dee-beh-ROO |
| unto | אֵלֶ֔יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| said well have they thee: | הֵיטִ֖יבוּ | hêṭîbû | hay-TEE-voo |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| they have spoken. | דִּבֵּֽרוּ׃ | dibbērû | dee-bay-ROO |