Deuteronomy 34:10
इस्राएलमा मोशा जस्तो अर्को अगमवक्ता थिएनन्, तिनलाई परमप्रभुले मुखामुख चिन्नु भएको थियो।
Deuteronomy 34:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face,
American Standard Version (ASV)
And there hath not arisen a prophet since in Israel like unto Moses, whom Jehovah knew face to face,
Bible in Basic English (BBE)
There has never been another prophet in Israel like Moses, whom the Lord had knowledge of face to face;
Darby English Bible (DBY)
And there arose no prophet since in Israel like Moses, whom Jehovah had known face to face;
Webster's Bible (WBT)
And there arose not a prophet afterwards in Israel like to Moses, whom the LORD knew face to face,
World English Bible (WEB)
There has not arisen a prophet since in Israel like Moses, whom Yahweh knew face to face,
Young's Literal Translation (YLT)
And there hath not arisen a prophet any more in Israel like Moses, whom Jehovah hath known face unto face,
| And there arose | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not | קָ֨ם | qām | kahm |
| prophet a | נָבִ֥יא | nābîʾ | na-VEE |
| since | ע֛וֹד | ʿôd | ode |
| in Israel | בְּיִשְׂרָאֵ֖ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
| Moses, unto like | כְּמֹשֶׁ֑ה | kĕmōše | keh-moh-SHEH |
| whom | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| the Lord | יְדָע֣וֹ | yĕdāʿô | yeh-da-OH |
| knew | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| face | פָּנִ֖ים | pānîm | pa-NEEM |
| to | אֶל | ʾel | el |
| face, | פָּנִֽים׃ | pānîm | pa-NEEM |
Cross Reference
Exodus 33:11
यस रीति अनुसार परमप्रभुले मोशासंग साथी जस्तै कुरा गर्नु हुन्थ्यो। परमप्रभसंग कुरा गरिसकेपछि मोशा पालमा फर्कन्थे। तर उसको युवक सहायक नुनको छोरा यहोशू पालभित्र नैं रहन्थ्यो।
Numbers 12:6
परमप्रभुले भन्नुभयो, “मलाई सुन! जब तिमीहरू माझ अगमवक्ता छन् म, परमप्रभु आफै दर्शनमा उसलाई परिचय दिन सक्छु। म सपनामा त्योसित कुरा गर्न सक्छु।
Deuteronomy 5:4
परमप्रभुले तिमीहरूसित पर्वतमा आगोबाट सामुन्ने भएर बोल्नु भयो।
Deuteronomy 18:15
परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरले तिमीहरू कहाँ तिमीहरू माझबाट एक जनालाई अगमवक्ता बनाएर पठाउनु हुनेछ र ऊ म जस्तै हुनेछ अनि तिमीहरूले उसको कुरा सुन्नु पर्छ।
Acts 3:22
मोशाले भन्नुभयो, ‘परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरले तिमीहरूलाई एकजना अगमवक्ता दिनुहुनेछ। त्यो अगमवक्ता तिमीहरूका आफ्नै सम्प्रदायबाट आउनेछन्। उ म जस्तै हुनेछ। ती अगमवक्ताले भनेका सबै कुराहरू तिमीहरूले पालन गर्नु पर्नेछ।
Acts 7:37
उनी त्यही मोशा थिए जसले यहूदीहरूलाई भनेका थिए, ‘परमेश्वरले तिमीहरूको लागि तिमीहरूकै माझबाट एक अगमवक्ता पठाउनु हुनेछ। उनी म जस्तै नै हुनेछन्।
Hebrews 3:5
परमेश्वरको घरमा मोशा एउटा विश्वासनीय दास जस्तो थिए। उनले मानिसहरूलाई ती कुराहरू बताए जुन भविष्यमा परमेश्वरले बताउने छन्।