Deuteronomy 32:51
किन? किनभने जब तिमी सीनको मरूभूमिमा कादेशको नजिक मरीबा पानीमा थियौ तब तिमी दुवैले मेरो विरूद्ध इस्राएलीहरूको अघि पाप गरेको थियौ। तिमीले मेरो सम्मान गरेनौ अनि ‘म पवित्र हुँ, भनी मानिसहरूलाई बुझाएनौ।
| Because | עַל֩ | ʿal | al |
| אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| ye trespassed | מְעַלְתֶּ֜ם | mĕʿaltem | meh-al-TEM |
| among me against | בִּ֗י | bî | bee |
| the children | בְּתוֹךְ֙ | bĕtôk | beh-toke |
| Israel of | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| at the waters | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| of Meribah-Kadesh, | בְּמֵֽי | bĕmê | beh-MAY |
| מְרִיבַ֥ת | mĕrîbat | meh-ree-VAHT | |
| wilderness the in | קָדֵ֖שׁ | qādēš | ka-DAYSH |
| of Zin; | מִדְבַּר | midbar | meed-BAHR |
| because | צִ֑ן | ṣin | tseen |
| עַ֣ל | ʿal | al | |
| ye sanctified | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| not me | לֹֽא | lōʾ | loh |
| in the midst | קִדַּשְׁתֶּם֙ | qiddaštem | kee-dahsh-TEM |
| of the children | אוֹתִ֔י | ʾôtî | oh-TEE |
| of Israel. | בְּת֖וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |