Deuteronomy 20:5
“लेवी अगुवाहरूले, सिपाहीहरूलाई भन्नेछन्, ‘यहाँ कोही यस्तो मानिस छ जसले नयाँ घर त बनायो तर उसले अझै अर्पणसम्म गरेको छैन? त्यो मानिस लडाइँमा मारिन सएछ, यसकारण त्यो मानिस फर्केर घर जाओस्। नत्र त्यो मानिस मर्यो भने अर्को मानिसले त्यो घर अर्पण गर्न सएछ।
| And the officers | וְדִבְּר֣וּ | wĕdibbĕrû | veh-dee-beh-ROO |
| shall speak | הַשֹּֽׁטְרִים֮ | haššōṭĕrîm | ha-shoh-teh-REEM |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the people, | הָעָ֣ם | hāʿām | ha-AM |
| saying, | לֵאמֹר֒ | lēʾmōr | lay-MORE |
| What | מִֽי | mî | mee |
| man | הָאִ֞ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| is there that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| hath built | בָּנָ֤ה | bānâ | ba-NA |
| a new | בַֽיִת | bayit | VA-yeet |
| house, | חָדָשׁ֙ | ḥādāš | ha-DAHSH |
| not hath and | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| dedicated | חֲנָכ֔וֹ | ḥănākô | huh-na-HOH |
| go him let it? | יֵלֵ֖ךְ | yēlēk | yay-LAKE |
| and return | וְיָשֹׁ֣ב | wĕyāšōb | veh-ya-SHOVE |
| to his house, | לְבֵית֑וֹ | lĕbêtô | leh-vay-TOH |
| lest | פֶּן | pen | pen |
| he die | יָמוּת֙ | yāmût | ya-MOOT |
| in the battle, | בַּמִּלְחָמָ֔ה | bammilḥāmâ | ba-meel-ha-MA |
| another and | וְאִ֥ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
| man | אַחֵ֖ר | ʾaḥēr | ah-HARE |
| dedicate | יַחְנְכֶֽנּוּ׃ | yaḥnĕkennû | yahk-neh-HEH-noo |