Deuteronomy 19:15
“यदि कुनै मानिस व्यवस्था विरोधी कार्य गरेकोमा दोषी भए उसको दोष प्रमाण गर्न एक जना गवाही पर्याप्त हुँदैन। त्यस मानिसले साँच्चै दोष गरेको प्रमाणित गर्न दुई अथवा तीनजना गवाहीहरू चाहिन्छन्।
One | לֹֽא | lōʾ | loh |
witness | יָקוּם֩ | yāqûm | ya-KOOM |
shall not | עֵ֨ד | ʿēd | ade |
up rise | אֶחָ֜ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
against a man | בְּאִ֗ישׁ | bĕʾîš | beh-EESH |
any for | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
iniquity, | עָוֹן֙ | ʿāwōn | ah-ONE |
or for any | וּלְכָל | ûlĕkāl | oo-leh-HAHL |
sin, | חַטָּ֔את | ḥaṭṭāt | ha-TAHT |
in any | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
sin | חֵ֖טְא | ḥēṭĕʾ | HAY-teh |
that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
sinneth: he | יֶֽחֱטָ֑א | yeḥĕṭāʾ | yeh-hay-TA |
at | עַל | ʿal | al |
the mouth | פִּ֣י׀ | pî | pee |
two of | שְׁנֵ֣י | šĕnê | sheh-NAY |
witnesses, | עֵדִ֗ים | ʿēdîm | ay-DEEM |
or | א֛וֹ | ʾô | oh |
at | עַל | ʿal | al |
mouth the | פִּ֥י | pî | pee |
of three | שְׁלֹשָֽׁה | šĕlōšâ | sheh-loh-SHA |
witnesses, | עֵדִ֖ים | ʿēdîm | ay-DEEM |
shall the matter | יָק֥וּם | yāqûm | ya-KOOM |
be established. | דָּבָֽר׃ | dābār | da-VAHR |