Deuteronomy 16:18
“परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरले तिमीहरूलाई दिनु भएको प्रत्येक शहरमा न्यायकर्त्ता तथा अधिकारीहरू हुने मानिसहरूलाई रोज। प्रत्येक कुल समूहले यस्तो गर्नुपर्छ। यी मानिसहरू निष्पक्ष न्याय गर्ने योग्य हुनुपर्छ।
| Judges | שֹֽׁפְטִ֣ים | šōpĕṭîm | shoh-feh-TEEM |
| and officers | וְשֹֽׁטְרִ֗ים | wĕšōṭĕrîm | veh-shoh-teh-REEM |
| shalt thou make | תִּֽתֶּן | titten | TEE-ten |
| all in thee | לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA |
| thy gates, | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| which | שְׁעָרֶ֔יךָ | šĕʿārêkā | sheh-ah-RAY-ha |
| the Lord | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| God thy | יְהוָ֧ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| giveth | אֱלֹהֶ֛יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| thee, throughout thy tribes: | נֹתֵ֥ן | nōtēn | noh-TANE |
| judge shall they and | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
| לִשְׁבָטֶ֑יךָ | lišbāṭêkā | leesh-va-TAY-ha | |
| the people | וְשָֽׁפְט֥וּ | wĕšāpĕṭû | veh-sha-feh-TOO |
| with just | אֶת | ʾet | et |
| judgment. | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| מִשְׁפַּט | mišpaṭ | meesh-PAHT | |
| צֶֽדֶק׃ | ṣedeq | TSEH-dek |