Daniel 4:32
तपाईंलाई मानिसहरूबाट निस्कासित गरिनेछ। तपाईं जङ्गली पशुहरूसँग बस्नु पर्नेछ अनि गाईले झैं घाँस खानुहुनेछ। सात वर्ष सम्म यो चलिरहनेछ जब सम्म तपाईंले यो बुझ्नुहुँदैन कि सर्वोच्च परमेश्वरले मानिसहरूमाथि शासन गर्नुहुन्छ। अनि उहाँले जसलाई चाहनुहुन्छ उसलाई राज्य दिनुहुन्छ।”
And they shall drive | וּמִן | ûmin | oo-MEEN |
thee from | אֲנָשָׁא֩ | ʾănāšāʾ | uh-na-SHA |
men, | לָ֨ךְ | lāk | lahk |
dwelling thy and | טָֽרְדִ֜ין | ṭārĕdîn | ta-reh-DEEN |
shall be with | וְֽעִם | wĕʿim | VEH-eem |
beasts the | חֵיוַ֧ת | ḥêwat | have-AT |
of the field: | בָּרָ֣א | bārāʾ | ba-RA |
eat to thee make shall they | מְדֹרָ֗ךְ | mĕdōrāk | meh-doh-RAHK |
grass | עִשְׂבָּ֤א | ʿiśbāʾ | ees-BA |
as oxen, | כְתוֹרִין֙ | kĕtôrîn | heh-toh-REEN |
seven and | לָ֣ךְ | lāk | lahk |
times | יְטַעֲמ֔וּן | yĕṭaʿămûn | yeh-ta-uh-MOON |
shall pass | וְשִׁבְעָ֥ה | wĕšibʿâ | veh-sheev-AH |
over | עִדָּנִ֖ין | ʿiddānîn | ee-da-NEEN |
thee, until | יַחְלְפ֣וּן | yaḥlĕpûn | yahk-leh-FOON |
עֲלָ֑יךְ | ʿălāyk | uh-LAIK | |
thou know | עַ֣ד | ʿad | ad |
that | דִּֽי | dî | dee |
the most High | תִנְדַּ֗ע | tindaʿ | teen-DA |
ruleth | דִּֽי | dî | dee |
in the kingdom | שַׁלִּ֤יט | šallîṭ | sha-LEET |
of men, | עִלָּיָא֙ | ʿillāyāʾ | ee-la-YA |
giveth and | בְּמַלְכ֣וּת | bĕmalkût | beh-mahl-HOOT |
it to whomsoever | אֲנָשָׁ֔א | ʾănāšāʾ | uh-na-SHA |
וּלְמַן | ûlĕman | oo-leh-MAHN | |
he will. | דִּ֥י | dî | dee |
יִצְבֵּ֖א | yiṣbēʾ | yeets-BAY | |
יִתְּנִנַּֽהּ׃ | yittĕninnah | yee-teh-nee-NA |