Daniel 3:18
तर राजा तपाईंले यो जान्नु पर्ने छ, हामी तपाईं को देवताहरूलाई पूजा गर्ने छैनौं अथवा सुनको मूर्तिको अघाडी झुकेर दण्डवत पनि गर्ने छैनौं।”
| But if | וְהֵ֣ן | wĕhēn | veh-HANE |
| not, | לָ֔א | lāʾ | la |
| be it | יְדִ֥יעַ | yĕdîaʿ | yeh-DEE-ah |
| known | לֶהֱוֵא | lehĕwēʾ | leh-hay-VAY |
| king, O thee, unto | לָ֖ךְ | lāk | lahk |
| that | מַלְכָּ֑א | malkāʾ | mahl-KA |
| we will | דִּ֤י | dî | dee |
| not | לֵֽאלָהָיִךְ֙ | lēʾlāhāyik | LAY-la-ha-yeek |
| serve | לָא | lāʾ | la |
| thy gods, | אִיתַ֣ינָא | ʾîtaynāʾ | ee-TAI-na |
| nor | פָֽלְחִ֔ין | pālĕḥîn | fa-leh-HEEN |
| worship | וּלְצֶ֧לֶם | ûlĕṣelem | oo-leh-TSEH-lem |
| golden the | דַּהֲבָ֛א | dahăbāʾ | da-huh-VA |
| image | דִּ֥י | dî | dee |
| which | הֲקֵ֖ימְתָּ | hăqêmĕttā | huh-KAY-meh-ta |
| thou hast set up. | לָ֥א | lāʾ | la |
| נִסְגֻּֽד׃ | nisgud | nees-ɡOOD |