Amos 7:8
परमप्रभुले मलाई सोध्नुभयो, “आमोस तँ के देख्दैछस्?” मैले भनें, “म एउटा साहुल देख्दैछु।” त्यपछि मेरा मालिकले मलाई भन्नु भयो,“हेर, म मेरा इस्राएलको मानिस बिरुद्ध साहुल प्रयोग गर्नेछु। म तिनीहरुको ‘दुष्ट्याँई’ फेरि कहिल्यै बेवास्ता गर्ने छैन।
| And the Lord | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֵלַ֗י | ʾēlay | ay-LAI |
| Amos, me, | מָֽה | mâ | ma |
| what | אַתָּ֤ה | ʾattâ | ah-TA |
| seest | רֹאֶה֙ | rōʾeh | roh-EH |
| thou? | עָמ֔וֹס | ʿāmôs | ah-MOSE |
| said, I And | וָאֹמַ֖ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR |
| A plumbline. | אֲנָ֑ךְ | ʾănāk | uh-NAHK |
| Then said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| the Lord, | אֲדֹנָ֗י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| Behold, | הִנְנִ֨י | hinnî | heen-NEE |
| set will I | שָׂ֤ם | śām | sahm |
| a plumbline | אֲנָךְ֙ | ʾănok | uh-noke |
| in the midst | בְּקֶ֙רֶב֙ | bĕqereb | beh-KEH-REV |
| of my people | עַמִּ֣י | ʿammî | ah-MEE |
| Israel: | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| I will not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| again | אוֹסִ֥יף | ʾôsîp | oh-SEEF |
| pass by | ע֖וֹד | ʿôd | ode |
| them any more: | עֲב֥וֹר | ʿăbôr | uh-VORE |
| לֽוֹ׃ | lô | loh |