Amos 2:12
“तर तिमीहरुले नाजिरीहरुलाई दाखरस खुवायौ। तिमीहरुले अगमबक्ताहरुलाई अगमवाणी गर्न रोक लगायौ।
Amos 2:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
American Standard Version (ASV)
But ye gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
Bible in Basic English (BBE)
But to those who were separate you gave wine for drink; and to the prophets you said, Be prophets no longer.
Darby English Bible (DBY)
And ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
World English Bible (WEB)
"But you gave the Nazirites wine to drink, And commanded the prophets, saying, 'Don't prophesy!'
Young's Literal Translation (YLT)
And ye cause the Nazarites to drink wine, And on the prophets ye have laid a charge, Saying, `Do not prophecy!'
| But ye gave | וַתַּשְׁק֥וּ | wattašqû | va-tahsh-KOO |
| the Nazarites | אֶת | ʾet | et |
| wine | הַנְּזִרִ֖ים | hannĕzirîm | ha-neh-zee-REEM |
| drink; to | יָ֑יִן | yāyin | YA-yeen |
| and commanded | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| the prophets, | הַנְּבִיאִים֙ | hannĕbîʾîm | ha-neh-vee-EEM |
| saying, | צִוִּיתֶ֣ם | ṣiwwîtem | tsee-wee-TEM |
| Prophesy | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| not. | לֹ֖א | lōʾ | loh |
| תִּנָּבְאֽוּ׃ | tinnobʾû | tee-nove-OO |
Cross Reference
Amos 7:13
तर यहाँ बेतेलमा ज्यादाउपदेश नदेऊ। यो यारोबामको पवित्र स्थान हो। यो इस्राएलको मन्दिर हो।
Isaiah 30:10
तिनीहरूले अगमवक्ताहरूलाई भने, “ती हामीले गर्नु पर्ने कामहरूमाथि दृष्टि नराख। हामीलाई सत्य नबताऊ। हामीलाई राम्रो कुराहरू भन जसले हामीलाई स्वस्थ्य अनुभव हुन सकोस्। हाम्रा लागि असल कुराहरू मात्र हेर।”
Micah 2:6
मानिसहरु भन्छन्, “तिमीले हामीलाई उपदश नदेऊ, उनीहरुले यस्तो गर्नु हुँदैन थियो, हामीमाथि कुनै पनि नराम्रा कुराहरु आईपर्ने छैनन्।”
Jeremiah 11:21
यसकारण अनातोतका मानिसहरूको विषयमा जसले यर्मियालाई मार्ने षड्यन्त्र रचिरहेका थिए। ती मानिसहरूले यर्मियालाई भने, “परमप्रभुको नाउँमा अगमवाणी नगर नत्र हामी तिमीलाई मार्नेछौ।” तिनीहरूका विषयमा परमप्रभु यसो भन्नुहुन्छ।
Amos 7:16
यसैकारण परमप्रभुकोवचन सुन, तिमीहरु मलाई भन्दछौ, ‘इस्राएलको बिरुद्ध अगमवाणीनगर। इस्राएलको कुलको बिरुद्ध उपदेश नदेऊ।’