Amos 1:2 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Amos 1:2
आमोसले भने, “ परमप्रभु सियोनमा सिंह जस्तै गर्जनु हुनेछ। परमप्रभुको ठुलो गर्जन यरूशलेमबाट हुनेछ। यस समयमा गोठालाहरूको हरियो मैदान सुकनेछ। यहाँसम्म की कर्मेलको टाकुरा समेत ओइलिनेछ।

Tamil Indian Revised Version
எனவே மனிதகுமாரன் ஓய்வுநாளுக்கும் ஆண்டவராக இருக்கிறார் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே மனித குமாரன்தான் மற்ற நாட்களுக்கும் மட்டுமல்ல, ஓய்வு நாளுக்கும் எஜமானராக இருக்கிறார்” என்று சொன்னார்.

Thiru Viviliam
ஆதலால் ஓய்வு நாளும் மானிட மகனுக்குக் கட்டுப்பட்டதே” என்றார்.

⇦ மாற்கு 2:27 மாற்கு 2

King James Version (KJV)
Therefore the Son of man is Lord also of the sabbath.

American Standard Version (ASV)
so that the Son of man is lord even of the sabbath.

Bible in Basic English (BBE)
So that the Son of man is lord even of the Sabbath.

Darby English Bible (DBY)
so that the Son of man is lord of the sabbath also.

World English Bible (WEB)
Therefore the Son of Man is lord even of the Sabbath.”

Young’s Literal Translation (YLT)
so that the son of man is lord also of the sabbath.’

மாற்கு Mark 2:28
ஆகையால் மனுஷகுமாரன் ஓய்வு நாளுக்கும் ஆண்டவராய் இருக்கிறார் என்றார்.
Therefore the Son of man is Lord also of the sabbath.

Therefore	ὥστε	hōste	OH-stay
the	κύριός	kyrios	KYOO-ree-OSE
Son	ἐστιν	estin	ay-steen
	ὁ	ho	oh
of man	υἱὸς	huios	yoo-OSE
is	τοῦ	tou	too
Lord	ἀνθρώπου	anthrōpou	an-THROH-poo
also	καὶ	kai	kay
of the	τοῦ	tou	too
sabbath.	σαββάτου	sabbatou	sahv-VA-too

And he said,	וַיֹּאמַ֓ר׀	wayyōʾmar	va-yoh-MAHR
The Lord	יְהוָה֙	yĕhwāh	yeh-VA
will roar	מִצִּיּ֣וֹן	miṣṣiyyôn	mee-TSEE-yone
Zion, from	יִשְׁאָ֔ג	yišʾāg	yeesh-Aɡ
and utter	וּמִירוּשָׁלִַ֖ם	ûmîrûšālaim	oo-mee-roo-sha-la-EEM
his voice	יִתֵּ֣ן	yittēn	yee-TANE
from Jerusalem;	קוֹל֑וֹ	qôlô	koh-LOH
habitations the and	וְאָֽבְלוּ֙	wĕʾābĕlû	veh-ah-veh-LOO
of the shepherds	נְא֣וֹת	nĕʾôt	neh-OTE
shall mourn,	הָרֹעִ֔ים	hārōʿîm	ha-roh-EEM
top the and	וְיָבֵ֖שׁ	wĕyābēš	veh-ya-VAYSH
of Carmel	רֹ֥אשׁ	rōš	rohsh
shall wither.	הַכַּרְמֶֽל׃	hakkarmel	ha-kahr-MEL