Acts 3:9
सबै मानिसहरूले उसलाई चिने कि त्यो मानिस लङ्गडो थियो र उ प्रत्येक दिन मन्दिरको सुन्दरद्वारको सामु बसेर पैसा माग्दथ्यो।
Acts 3:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And all the people saw him walking and praising God:
American Standard Version (ASV)
And all the people saw him walking and praising God:
Bible in Basic English (BBE)
And all the people saw him walking and praising God:
Darby English Bible (DBY)
And all the people saw him walking and praising God;
World English Bible (WEB)
All the people saw him walking and praising God.
Young's Literal Translation (YLT)
and all the people saw him walking and praising God,
| And | καὶ | kai | kay |
| all | εἶδεν | eiden | EE-thane |
| the | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| people | πᾶς | pas | pahs |
| saw | ὁ | ho | oh |
| him | λαὸς | laos | la-OSE |
| walking | περιπατοῦντα | peripatounta | pay-ree-pa-TOON-ta |
| and | καὶ | kai | kay |
| praising | αἰνοῦντα | ainounta | ay-NOON-ta |
| τὸν | ton | tone | |
| God: | θεόν· | theon | thay-ONE |
Cross Reference
Acts 4:16
तिनीहरूले भने, “हामीहरूले ती प्रेरितहरूसित के गर्नु पर्ने? यरूशलेमका प्रत्येक मानिसहरूले जान्दछन् कि तिनीहरूले ठूलो आर्श्चयकर्म गरेकाछन्। यो छर्लङ्गा छ। हामी यसलाई सत्य होइन भन्न सक्तैनौ।
Acts 4:21
यहूदी अगुवाहरूले तिनीहरूलाई दण्ड दिने कुनै त्यस्तो आधार पाएनन् किनभने जे भएको थियो त्यसमा सबै मानिसहरू परमेश्वरको प्रशंसा गरिरहेका थिए।
Mark 2:11
“म तिमीलाई भन्दछु उठ, आफ्नो विछ्यौना बोक अनि घर जाऊ।
Luke 13:17
जब येशूले यसो भन्नुभयो, सबै मानिसहरू जसले उहाँको निन्दा गरे तिनीहरू लज्जित भए। अनि भिडका सबै मानिसहरू येशूले गरेको त्यस्तो अचम्मित कार्यका निम्ति खुशी भए।
Acts 14:11
जब पावलले जे गरे त्यो मानिसहरूले देखे तिनीहरू लाइकाओनिया भाषामा चिच्याए। तिनीहरूले भने, “देवताहरू मानिसहरू जस्तै भएका छन् अनि तिनीहरू हामीकहाँ आएका छन्!”