Acts 27:6
माइरामा त्यस सैन्य अधिकारीले अलेकजाण्डरियाको जहाज पाए जुन इटाली गइरहेको थियो। यसकारण उसले हामीलाई यस जहाजमा राखिदिए।
Acts 27:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy; and he put us therein.
American Standard Version (ASV)
And there the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy; and he put us therein.
Bible in Basic English (BBE)
And there the captain came across a ship of Alexandria, sailing for Italy, and put us in it.
Darby English Bible (DBY)
and there the centurion having found a ship of Alexandria sailing to Italy, he made us go on board her.
World English Bible (WEB)
There the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy, and he put us on board.
Young's Literal Translation (YLT)
and there the centurion having found a ship of Alexandria, sailing to Italy, did put us into it,
| And there | κἀκεῖ | kakei | ka-KEE |
| the | εὑρὼν | heurōn | ave-RONE |
| centurion | ὁ | ho | oh |
| found | ἑκατόνταρχος | hekatontarchos | ake-ah-TONE-tahr-hose |
| a ship | πλοῖον | ploion | PLOO-one |
| of Alexandria | Ἀλεξανδρῖνον | alexandrinon | ah-lay-ksahn-THREE-none |
| sailing | πλέον | pleon | PLAY-one |
| into | εἰς | eis | ees |
| τὴν | tēn | tane | |
| Italy; | Ἰταλίαν | italian | ee-ta-LEE-an |
| and he put | ἐνεβίβασεν | enebibasen | ane-ay-VEE-va-sane |
| us | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
| therein. | εἰς | eis | ees |
| αὐτό | auto | af-TOH |
Cross Reference
Acts 28:11
हामी अलेक्जेन्ड्रियाबाट जहाजमा चढयौं। जहाज ठण्डा महीनाको बेला माल्टामा रहेको थियो। जहाजको अगिल्तिर जमल्याहा देवताहरूको चिन्ह थियो।
Acts 6:9
तर कतिपय यूहीहरू आए अनि स्तिपनसंग र्तक गरे। यी यहूदीहरू स्वाधीन सभाघरबाट आएका थिए। यी यहूदीहरू साइरिनीबाट आएका थिए। अलेक्जेन्ड्रिया अनि सिलिसिया अनि एशियाका थिए। तिनीहरूले स्तिफनसंग बहस गरे।
Acts 18:24
अपोल्लस नाउँ भएको एकजना यहूदी एफिससमा आए। उनी एलेक्जेन्ड्रिया भन्ने शहरमा जन्मिएका थिए। उनी एक विद्वान मानिस थिए। उनलाई धर्मशास्त्रमाथि राम्रो ज्ञान थियो।
Acts 27:1
यो निश्चय गरिएको थियो कि हामी समुन्द्रयात्राबाट इटाली जाँदैथ्यौ। एक सैन्य अधिकारी जुलियसले पावल र अन्य केही कैदीहरूलाई पहरा दिइरहेका थिए। जुलियस सम्राटको पल्टनका थिए।