Acts 21:16 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Acts 21:16
सिजरियावासी येशूका कतिपय चेलाहरू हामीसंग गए। ती चेलाहरूले हामीलाई साईप्रसका मानिस मनासोनको घरमा लगे। मनासोन येशूका एकजना एकदम पुरानो चेला थिए। तिनीहरूले हामीलाई उनको घरमा लगे र हामी त्यही बस्यौं।

Tamil Indian Revised Version
எழுதியிருக்கிறபடி, தேவனுடைய நாமம் யூதரல்லாதவர்களுக்குள்ளே உங்கள் மூலமாக அவமதிக்கப்படுகிறதே.

Tamil Easy Reading Version
“யூதர்களால்தான் யூதர் அல்லாதவர்கள் தேவனைப் பற்றி இழிவாகப் பேசுகிறார்கள்” என்று வேத வாக்கியங்களில் எழுதப்பட்டுள்ளது.

Thiru Viviliam
ஆம், மறைநூலில் எழுதியுள்ளவாறு “உங்களால் கடவுளின் பெயர் பிற இனத்தாரிடையே இகழப்படுகின்றது.”⒫

⇦ ரோமர் 2:23 ரோமர் 2 ரோமர் 2:25 ⇨

King James Version (KJV)
For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.

American Standard Version (ASV)
For the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you, even as it is written.

Bible in Basic English (BBE)
For the name of God is shamed among the Gentiles because of you, as it is said in the holy Writings.

Darby English Bible (DBY)
For the name of God is blasphemed on your account among the nations, according as it is written.

World English Bible (WEB)
For “the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you,” just as it is written.

Young’s Literal Translation (YLT)
for the name of God because of you is evil spoken of among the nations, according as it hath been written.

ரோமர் Romans 2:24
எழுதியிருக்கிறபடி, தேவனுடைய நாமம் புறஜாதிகளுக்குள்ளே உங்கள் மூலமாய்த் தூஷிக்கப்படுகிறதே.
For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.

For	τὸ	to	toh
the	γὰρ	gar	gahr
name	ὄνομα	onoma	OH-noh-ma
of	τοῦ	tou	too
God	θεοῦ	theou	thay-OO
is blasphemed	δι'	di	thee
among	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
the	βλασφημεῖται	blasphēmeitai	vla-sfay-MEE-tay
Gentiles	ἐν	en	ane
through	τοῖς	tois	toos
you,	ἔθνεσιν	ethnesin	A-thnay-seen
as	καθὼς	kathōs	ka-THOSE
it is written.	γέγραπται	gegraptai	GAY-gra-ptay

There	συνῆλθον	synēlthon	syoon-ALE-thone
went	δὲ	de	thay
with	καὶ	kai	kay
us	τῶν	tōn	tone
also	μαθητῶν	mathētōn	ma-thay-TONE
the of certain	ἀπὸ	apo	ah-POH
disciples	Καισαρείας	kaisareias	kay-sa-REE-as
of	σὺν	syn	syoon
Caesarea,	ἡμῖν	hēmin	ay-MEEN
them with brought and	ἄγοντες	agontes	AH-gone-tase
one	παρ'	par	pahr
Mnason	ᾧ	hō	oh
of Cyprus,	ξενισθῶμεν	xenisthōmen	ksay-nee-STHOH-mane
old an	Μνάσωνί	mnasōni	m-NA-soh-NEE
disciple,	τινι	tini	tee-nee
with	Κυπρίῳ	kypriō	kyoo-PREE-oh
whom	ἀρχαίῳ	archaiō	ar-HAY-oh
we should lodge.	μαθητῇ	mathētē	ma-thay-TAY