Acts 19:32
कतिपय मानिसहरु एउटा कुरामा चिच्याईरहेका थिए कतिपय अर्कै कुरामा चिच्याई रहेका थिए। त्यो सभा अन्योलपूर्ण थियो। धेरै मानिसहरु त्यहाँ आफु किन आएका थिए बुझेकै थिएनन्।
Acts 19:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused: and the more part knew not wherefore they were come together.
American Standard Version (ASV)
Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was in confusion; and the more part knew not wherefore they were come together.
Bible in Basic English (BBE)
And some said one thing, and some another: for there was no order in the meeting; and most of them had no idea why they had come together.
Darby English Bible (DBY)
Different persons therefore cried out some different thing; for the assembly was tumultuous, and the most did not know for what cause they had come together.
World English Bible (WEB)
Some therefore cried one thing, and some another, for the assembly was in confusion. Most of them didn't know why they had come together.
Young's Literal Translation (YLT)
Some indeed, therefore, were calling out one thing, and some another, for the assembly was confused, and the greater part did not know for what they were come together;
| Some | ἄλλοι | alloi | AL-loo |
| therefore | μὲν | men | mane |
| cried one thing, | οὖν | oun | oon |
| and | ἄλλο | allo | AL-loh |
| some | τι | ti | tee |
| another: | ἔκραζον· | ekrazon | A-kra-zone |
| for | ἦν | ēn | ane |
| the | γὰρ | gar | gahr |
| assembly | ἡ | hē | ay |
| was | ἐκκλησία | ekklēsia | ake-klay-SEE-ah |
| confused; | συγκεχυμένη | synkechymenē | syoong-kay-hyoo-MAY-nay |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | οἱ | hoi | oo |
| more part | πλείους | pleious | PLEE-oos |
| knew | οὐκ | ouk | ook |
| not | ᾔδεισαν | ēdeisan | A-thee-sahn |
| wherefore | τίνος | tinos | TEE-nose |
they were come | ἕνεκεν | heneken | ANE-ay-kane |
| together. | συνεληλύθεισαν | synelēlytheisan | syoon-ay-lay-LYOO-thee-sahn |
Cross Reference
Acts 21:34
कतिपय मानिसहरूले एक थरीका कुराहरू गरिरहेका थिए अनि अन्य कतिपय मानिसहरूले अर्को थरीका कुराहरू गरिरेहका थिए।। यस्तो अन्योलका कुराहरूले गर्दा सेनापतिले सत्य कुरा पत्ता लगाउन सकेनन। तसर्थ, सेनापतिले सेनाहरूलाई सेना भवनमा पावललाई लैजान भन्ने हुकूम गरे।
Matthew 11:7
यूहन्नाका चेलाहरू आफ्ना मार्गमा जाँदैथिए, येशूले ती मानिसहरूलाई यूहन्नको बारेमा भन्न लाग्नु भयो। उहाँले भन्नुभयो, “तिमीहरू मरुभुमिमा के हेर्न निस्क्यौ? के बतासले हल्लाइराखेको निगालोलाई?
Luke 7:24
जब यूहन्नाको चेलाहरू गए, येशूले यूहन्नाको विषयमा भन्न लाग्नु भयोः “तीमीहरू उजाड स्थानमा के हेर्न जान्छौ? बतासले हल्लाइरहेको निगालोलाई?
Acts 19:29
शहरका सबै मानिसहरु अस्तब्यस्त भएय। तिनीहरुले गायस र अरिस्तार्ख सलाई समाते। (यी दुईमानिसहरु म्यसोडोनियावासी थिए र पावलसंग यात्रा गरिरहेका थिए।)
Acts 19:40
किनभने आज यहाँ घटेको घटनाको कारणले अब दङ्गाको दोष आउने सम्भावना छ। किनभने आजको यस सभाको जब कुनै ठोस कारणै छैन, यस समस्याको विषयमा वास्तवमा वयान दिन सकिंदैन।”