Acts 10:46
यहूदीहरूले ती गैर-यहूदीहरूले विभिन्न भाषाहरू बोलेका र परमेश्वरको स्तुति गरेको सुने। त्यसपछि पत्रुसले भने,
Acts 10:46 in Other Translations
King James Version (KJV)
For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
American Standard Version (ASV)
For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
Bible in Basic English (BBE)
And they were talking in tongues, and giving glory to God. Then Peter said,
Darby English Bible (DBY)
for they heard them speaking with tongues and magnifying God. Then Peter answered,
World English Bible (WEB)
For they heard them speaking in other languages and magnifying God. Then Peter answered,
Young's Literal Translation (YLT)
for they were hearing them speaking with tongues and magnifying God.
| For | ἤκουον | ēkouon | A-koo-one |
| they heard | γὰρ | gar | gahr |
| them | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| speak | λαλούντων | lalountōn | la-LOON-tone |
| with tongues, | γλώσσαις | glōssais | GLOSE-sase |
| and | καὶ | kai | kay |
| magnify | μεγαλυνόντων | megalynontōn | may-ga-lyoo-NONE-tone |
| τὸν | ton | tone | |
| God. | θεόν | theon | thay-ONE |
| Then | τότε | tote | TOH-tay |
| answered | ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay |
| ὁ | ho | oh | |
| Peter, | Πέτρος | petros | PAY-trose |
Cross Reference
Acts 2:4
तिनीहरू सबै पवित्र आत्माले परिपूर्ण भए र तिनीहरूले विभिन्न भाषाहरूमा बोल्न थाले। पवित्र आत्माले तिनीहरूलाई त्यसो गर्न शक्ति प्रदान गर्नुभयो।
Acts 19:6
त्यसपछि पावलले तिनीहरूमाथि हातहरू राखिदिए अनि पवित्र आत्मा तिनीहरूमा आउनुभयो। तब तिनीहरूले विभिन्न भाषाहरू बोल्न थाले र अगमवाणीहरू गर्न थाले।
Mark 16:17
अनि विश्वास गर्ने मानिसहरूले प्रमाणका निम्ति यी कुराहरू गर्नेछन्। तिनीहरूले भूताहरू मेरो नाउँमा भगाउने छन्। तिनीहरूले कहिल्यै नसिकेका भाषाहरू बोल्नेछन्।
Acts 2:11
क्रेती र अरबीयाबटा। हामी कतिपय जन्मजात यहूदीहरू हौं अनि अरू कतिलाई यहूदी धर्ममा परिवर्तन गरिको छ। हामी ती विभिन्न देशहरूबाट आएका हौं। तर हामी ती मानिसहरूलाई हाम्रो आफ्नै भाषामा सुन्न सक्छौं। तिनीहरूले परमेश्वरको विषयमा भनेका सबै महान कुराहरू हामी बुझ्न सक्छौं।”
1 Corinthians 14:20
दाज्यू-भाइ दिदी-बहिनीहरू हो! केटाकेटीहरूले जस्तो नसोच। नराम्रा कुराहरूमा बालकहरू जस्ता होऊ। तर आफ्नो विचारमा तिमीहरू परिपक्व मानिस बन।