Numbers 30:8
तर उसको लोग्नेले कुनै दिन चाल पाएर विरोध गरे उसको भाकल अथवा वाचा बन्धन भङ्ग हुन्छ अनि परमप्रभुले पनि उसलाई क्षमा दिनुहुन्छ।
Numbers 30:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
But if her husband disallowed her on the day that he heard it; then he shall make her vow which she vowed, and that which she uttered with her lips, wherewith she bound her soul, of none effect: and the LORD shall forgive her.
American Standard Version (ASV)
But if her husband disallow her in the day that he heareth it, then he shall make void her vow which is upon her, and the rash utterance of her lips, wherewith she hath bound her soul: and Jehovah will forgive her.
Bible in Basic English (BBE)
If her husband, hearing of it, says nothing to her at the time, then the oaths she made and the undertakings she gave will have force.
Darby English Bible (DBY)
But if her husband prohibit her on the day that he heareth it, and annul her vow which is upon her, and what hath passed her lips, wherewith she hath bound her soul, then Jehovah shall pardon her.
Webster's Bible (WBT)
And her husband heard it, and held his peace at her in the day that he heard it: then her vows shall stand, and her bonds with which she bound her soul shall stand.
World English Bible (WEB)
But if her husband disallow her in the day that he hears it, then he shall make void her vow which is on her, and the rash utterance of her lips, with which she has bound her soul: and Yahweh will forgive her.
Young's Literal Translation (YLT)
`And if in the day of her husband's hearing he disalloweth her, then he hath broken her vow which `is' on her, and the wrongful utterance of her lips which she hath bound on her soul, and Jehovah is propitious to her.
| it; But | וְ֠אִם | wĕʾim | VEH-eem |
| if day | בְּי֨וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| the | שְׁמֹ֣עַ | šĕmōaʿ | sheh-MOH-ah |
| on her that he | אִישָׁהּ֮ | ʾîšāh | ee-SHA |
| heard husband her | יָנִ֣יא | yānîʾ | ya-NEE |
| disallowed make shall he then | אוֹתָהּ֒ | ʾôtāh | oh-TA |
| none effect: | וְהֵפֵ֗ר | wĕhēpēr | veh-hay-FARE |
| of vow her | אֶת | ʾet | et |
| which | נִדְרָהּ֙ | nidrāh | need-RA |
| vowed, she which and | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| that uttered she | עָלֶ֔יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
| her | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
| lips, with | מִבְטָ֣א | mibṭāʾ | meev-TA |
| wherewith | שְׂפָתֶ֔יהָ | śĕpātêhā | seh-fa-TAY-ha |
| she bound | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
soul, her | אָֽסְרָ֖ה | ʾāsĕrâ | ah-seh-RA |
| and the Lord | עַל | ʿal | al |
| shall forgive | נַפְשָׁ֑הּ | napšāh | nahf-SHA |
| her. | וַֽיהוָ֖ה | wayhwâ | vai-VA |
| יִֽסְלַֽח | yisĕlaḥ | YEE-seh-LAHK | |
| לָֽהּ׃ | lāh | la |
Cross Reference
Genesis 3:16
त्यसपछि परमप्रभु परमेश्वरले त्यस स्त्रीलाई भन्नुभयो,“जब तिमी गर्भधारण गर्नेछौ त्यस अवस्थामा म तिमीलाई अति कष्ट दिनेछु र आफ्नो सन्तान जन्माउने बेलामा तिमीले साह्रै नै प्रसव वेदना सहनु पर्नेछ। तिमी आफ्नो पतिको चाहना गर्नेछौ। तर उनले तिमीलाई शासन गर्नेछ।”
1 Corinthians 7:4
आफ्नो शरीरमाथि पत्नीको कुनै अधिकार रहँदैन। उसको शरीरमाथि उसको पतिको अधिकार रहन्छ।
1 Corinthians 14:34
मण्डलीको सभामा स्त्रीहरू चुपचाप बस्नु पर्छ। परमेश्वरका मानिसहरूको सबै मण्डलीहरूमा यस्तै हुनुपर्छ। स्त्रीहरूलाई बोल्ने अनुमति छैन। तिनीहरू अधीनमा रहनुपर्छ, जस्तो मोशाको नियमले पनि भन्छ।
Ephesians 5:22
पत्नीहरू हो, प्रभुको अधीनमा रहे जस्तै आ-आफ्ना पतिको अधीनमा बस।