Job 19:6
तर यहाँ परमेश्वर हुनु हुन्छ जसले ममाथि गल्ती काम गर्नु भयो। मलाई पक्रन उहाँले आफ्नो पासो थाप्नु भयो।
Job 19:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.
American Standard Version (ASV)
Know now that God hath subverted me `in my cause', And hath compassed me with his net.
Bible in Basic English (BBE)
Be certain that it is God who has done me wrong, and has taken me in his net.
Darby English Bible (DBY)
Know now that +God hath overthrown me, and hath surrounded me with his net.
Webster's Bible (WBT)
Know now that God hath overthrown me, and hath encompassed me with his net.
World English Bible (WEB)
Know now that God has subverted me, And has surrounded me with his net.
Young's Literal Translation (YLT)
Know now, that God turned me upside down, And His net against me hath set round,
| Know | דְּֽעוּ | dĕʿû | deh-OO |
| now | אֵ֭פוֹ | ʾēpô | A-foh |
| that | כִּי | kî | kee |
| God | אֱל֣וֹהַּ | ʾĕlôah | ay-LOH-ah |
| hath overthrown | עִוְּתָ֑נִי | ʿiwwĕtānî | ee-weh-TA-nee |
| compassed hath and me, | וּ֝מְצוּד֗וֹ | ûmĕṣûdô | OO-meh-tsoo-DOH |
| עָלַ֥י | ʿālay | ah-LAI | |
| me with his net. | הִקִּֽיף׃ | hiqqîp | hee-KEEF |
Cross Reference
Job 18:8
उसको आफ्नै खुट्टाले उसलाई पासोमा फसाउने छ उ पासोमाथि हिंडनेछ र फस्नेछ।
Hosea 7:12
जब तिनीहरू जान्छन्, म तिनीहरूमाथि आफ्नो जाल फिजाउँनेछु, म तिनीहरूलाई आकाशका चराहरूलाई जस्तै तल झार्नेछु। अरू राष्ट्रहरूसंग सन्धि गरेकोमा म तिनीहरूलाई दण्ड दिनेछु।
Ezekiel 32:3
परमप्रभु मेरा मालिक यी कुराहरू भन्नुहुन्छ“मैले धेरै मानिसहरूलाई एकै ठाँउमा जम्मा पारेकोछु। अब म तिमीमाथि आफ्नो जाल फिजाँउछु। त्यसपछि तिनीहरूले तिमीलाई तान्नेछन्।
Ezekiel 12:13
उसले भाग्ने कोशिश गर्नेछ, तर म (परमेश्वरर) उसलाई समातिहाल्नेछु। ऊ मेरो जालमा फँस्नेछ अनि म उसलाई कल्दीहरूको देश बाबेलमा लिएर जानेछु। तर उसले यो देख्न सक्तैंन् त्यो त्यहाँ मर्नेछ।
Lamentations 1:12
यताबाट भएर जाने सबै मानिसहरू, तिमीहरू पर्वाह गर्दैनौ। तर म प्रति हेर्नुहोस् के मेरो जस्तो पीडा कसैको छ? जुन मलाई आई पर्यो? के त्यहाँ मेरो जस्तै पीडा परमप्रभुले अरू कसैलाई दिनु भएको छ र? उहाँले मलाई क्रोधको समयमा दण्ड दिनु भएको हो।
Psalm 66:10
मानिसहरूले चाँदीलाई आगोले खारे जस्तै, परमेश्वरले हाम्रो मन जाँन्नुभयो।
Psalm 44:9
तर, हे परमेश्वर, तपाईंले हामीलाई छोड्नु भयो, तपाईंले हामीलाई लज्जित पार्नु भयो। तपाईं युद्धभूमिमा हामीसँग आउनु भएन।
Job 27:2
“परमेश्वर जीवित हुनु भए झैं कसले मबाट न्याय खोसेको छ! सर्वशक्तिमान परमेश्वर जसले मेरो जीनव तिक्त बनाउनु भयो,
Job 16:11
परमेश्वरले मलाई दुष्ट मानिसहरूकहाँ दिनु भयो। मलाई दुःख दिओस् भनेर उहाँले कुकर्मीहरूलाई छोडी दिनुभयो।
Job 7:20
परमेश्वर तपाईंले मानिसहरूमाथि नजर राख्नुहुन्छ। यदि मैले पाप गरेको छु भने, सजाय दिनुहोस्, मैले के गर्न पर्छ र? किन तपाईंले मलाई निशाना बनाई प्रयोग गर्नु भयो? के म तपाईंको निम्ति एक समस्या भएको थिएँ र?