Job 15:24
चिन्ता र पीडाहरूले उसलाई भयभीत बनाउँछ। राजा ध्वंश गर्न तम्से जस्तो ती कुराहरूले तिनीहरूलाई आक्रमण गर्छ।
Job 15:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
American Standard Version (ASV)
Distress and anguish make him afraid; They prevail against him, as a king ready to the battle.
Bible in Basic English (BBE)
He is greatly in fear of the dark day, trouble and pain overcome him:
Darby English Bible (DBY)
Distress and anguish make him afraid; they prevail against him, as a king ready for the battle.
Webster's Bible (WBT)
Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
World English Bible (WEB)
Distress and anguish make him afraid; They prevail against him, as a king ready to the battle.
Young's Literal Translation (YLT)
Terrify him do adversity and distress, They prevail over him As a king ready for a boaster.
| Trouble | יְֽ֭בַעֲתֻהוּ | yĕbaʿătuhû | YEH-va-uh-too-hoo |
| and anguish | צַ֣ר | ṣar | tsahr |
| shall make him afraid; | וּמְצוּקָ֑ה | ûmĕṣûqâ | oo-meh-tsoo-KA |
| against prevail shall they | תִּ֝תְקְפֵ֗הוּ | titqĕpēhû | TEET-keh-FAY-hoo |
| king a as him, | כְּמֶ֤לֶךְ׀ | kĕmelek | keh-MEH-lek |
| ready | עָתִ֬יד | ʿātîd | ah-TEED |
| to the battle. | לַכִּידֽוֹר׃ | lakkîdôr | la-kee-DORE |
Cross Reference
Job 6:2
भएता अनि मेरो सबै संकटहरू तराजुमा जोखिन सक्ने भएता।
Psalm 119:143
मसँग संकट र दुःखका दिनहरू छँदै थिए तर म तपाईंको आज्ञाहरूमा आनन्द लिन्छु।
Proverbs 1:27
जब तिमीहरूमाथि आँधी झैं विनाश आउँछ। जब हटात प्रकोपको भुँवरीले झैं अत्याउँछ, जब आपात र कष्ट तिमीमाथि आउँछ।
Proverbs 6:11
अनि उसको गरिबी एउटा डाँकू झैं, आँउछ र उसको अभाव एक हत्यारा झैं आउँछ।
Proverbs 24:34
दरिद्रता अनि अभाव तिमी माथि सशस्त्र मानिस झैं भएर आउनेछ जसलाई तिमीले हराउन असक्षम हुन्छौ।
Isaiah 13:3
परमेश्वरले भन्नुभयोः “मैले ती मानिसहरूलाई जन समूहबाट छुट्याएँ अनि म आफै नै तिनीहरूलाई आज्ञा दिनेछु। म रिसाएको छु। ती मानिसहरूलाई दण्ड दिनका लागि मैले मेरा सबभन्दा भेला गरें। उत्तम मानिसहरूलाई यी खुशी मानिसहरूको लागि म र्गवित छु।
Matthew 26:37
येशूले पत्रुस र जब्दीको दुइ छोराहरूलाई आफ्नो साथमा लानुभयो। अनि येशू खूबै दुखी र विचलित हुनुभयो।
Romans 2:9
जसले दुष्ट कामहरू गर्छन् उनीहरूलाई परमेश्वरले दुःख र पीडाहरू दिनुहुनेछ-पहिले यहूदीहरूलाई र गैर-यहूदीहरूलाई पनि।