Ecclesiastes 5:7
धेरै सपनाहरू देख्नाले र शेखी गर्नाले व्यर्थको कुराहरूमा डोर्याउँछ। तिमीले परमेश्वरलाई आदर गर्नुपर्छ।
Ecclesiastes 5:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God.
American Standard Version (ASV)
For in the multitude of dreams there are vanities, and in many words: but fear thou God.
Bible in Basic English (BBE)
If you see the poor under a cruel yoke, and law and right being violently overturned in a country, be not surprised, because one authority is keeping watch on another and there are higher than they.
Darby English Bible (DBY)
For in the multitude of dreams are vanities; so with many words: but fear God.
World English Bible (WEB)
For in the multitude of dreams there are vanities, as well as in many words: but you must fear God.
Young's Literal Translation (YLT)
For, in the abundance of dreams both vanities and words abound; but fear thou God.
| For | כִּ֣י | kî | kee |
| in the multitude | בְרֹ֤ב | bĕrōb | veh-ROVE |
| dreams of | חֲלֹמוֹת֙ | ḥălōmôt | huh-loh-MOTE |
| and many | וַהֲבָלִ֔ים | wahăbālîm | va-huh-va-LEEM |
| words | וּדְבָרִ֖ים | ûdĕbārîm | oo-deh-va-REEM |
| vanities: divers also are there | הַרְבֵּ֑ה | harbē | hahr-BAY |
| but | כִּ֥י | kî | kee |
| fear | אֶת | ʾet | et |
| thou | הָאֱלֹהִ֖ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| God. | יְרָֽא׃ | yĕrāʾ | yeh-RA |
Cross Reference
Ecclesiastes 12:13
अब, किताबमा लेखिएका ती सबै कुराहरूबाट हामी के सिक्छौ त? सबभन्दा महत्वपूर्ण कुरो हो परमेश्वरलाई आदर गर र उहाँको आज्ञा मान।
Ecclesiastes 7:18
अलिकति यस्तो बन, अलिकति उस्तो। परमेश्वरका अनुयायीहरूले पनि केही राम्रो काम गर्छन् केही नराम्रो।
Ecclesiastes 8:12
एउटा पापीले सयौं पाप-कर्म गरोस् उसको आयु पनि लामै होस्। तर म यो जान्दछु, परमेश्वरको सम्मान गर्नु असल हो।
Proverbs 23:17
पापीहरूको ईर्ष्या नगर। तर सबै समयमा, परमप्रभुलाई सम्मान गर।
Ecclesiastes 3:14
म जान्दछु परमेश्वरले जे घटित गर्नुहुन्छ त्यो सदा घट्छ नै। मानिसले परमेश्वरको कामलाई एक रति बडाउन पनि सक्दैनन् र एक रति घटाउन पनि सक्दैनन्। परमेश्वरले यस्तो यसकारण गर्नुभयो कि मानिसहरूले उहाँको आदर गरून्।
Ecclesiastes 5:3
धेरै चिन्ता गर्नाले खराब सपना देखिन्छ। र धेरै बोल्नाले मूर्ख कुरा उब्जन्छ।
Isaiah 50:10
ती मानिसहरू जसले परमप्रभुको सम्मान गर्छन, जसले आफ्नो सेवकका कुराहरू सुन्छन् अनि के हुनेछ थाहा नपाई परमेश्वरसित जान्छन्, तिनीहरूले साँच्चै नै परमप्रभुको नाउँमाथि विशवास गर्छन् र परमेश्वरमाथि भर पर्छन्।
Matthew 12:36
यसर्थ म तिमीहरूलाई भन्दछु प्रत्येक मानिसले आफूले बोलेका हरेक लापरवाही कुराहरूको विवरण न्यायको दिनमा दिनु पर्नेछ।