2 Samuel 9:13 in Nepali

Nepali Nepali Bible 2 Samuel 2 Samuel 9 2 Samuel 9:13

2 Samuel 9:13
मपीबोशेतका दुवै खुट्टा लङ्गडा थिए। मपीबोशेत यरूशलेममा बसे र प्रत्येक दिन राजासँगै खान थाले।

⇦ 2 Samuel 9:122 Samuel 9

2 Samuel 9:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
So Mephibosheth dwelt in Jerusalem: for he did eat continually at the king's table; and was lame on both his feet.

American Standard Version (ASV)
So Mephibosheth dwelt in Jerusalem; for he did eat continually at the king's table. And he was lame in both his feet.

Bible in Basic English (BBE)
So Mephibosheth went on living in Jerusalem; for he took all his meals at the king's table; and he had not the use of his feet.

Darby English Bible (DBY)
So Mephibosheth dwelt in Jerusalem; for he did eat continually at the king's table. And he was lame on both his feet.

Webster's Bible (WBT)
So Mephibosheth dwelt in Jerusalem: for he ate continually at the king's table; and was lame in both his feet.

World English Bible (WEB)
So Mephibosheth lived in Jerusalem; for he ate continually at the king's table. He was lame in both his feet.

Young's Literal Translation (YLT)
And Mephibosheth is dwelling in Jerusalem, for at the table of the king he is eating continually, and he `is' lame of his two feet.

So
Mephibosheth
וּמְפִיבֹ֗שֶׁתûmĕpîbōšetoo-meh-fee-VOH-shet
dwelt
יֹשֵׁב֙yōšēbyoh-SHAVE
in
Jerusalem:
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbîrûšālaimbee-ROO-sha-la-EEM
for
כִּ֣יkîkee
he
עַלʿalal
did
eat
שֻׁלְחַ֥ןšulḥanshool-HAHN
continually
הַמֶּ֛לֶךְhammelekha-MEH-lek
at
תָּמִ֖ידtāmîdta-MEED
the
king's
ה֣וּאhûʾhoo
table;
אֹכֵ֑לʾōkēloh-HALE
lame
was
and
וְה֥וּאwĕhûʾveh-HOO
on
both
פִּסֵּ֖חַpissēaḥpee-SAY-ak
his
feet.
שְׁתֵּ֥יšĕttêsheh-TAY
רַגְלָֽיו׃raglāywrahɡ-LAIV

Cross Reference

2 Samuel 9:7
दाऊदले मपीबोशेतलाई भने, “डराउने काम छैन। म तिमीलाई दया गर्छु। तिम्रो पिताको कारणले म तिमीप्रति दयालु रहनेछु। तिम्रा बाजेका जति पनि जग्गा जमिन थियो म सबै तिमीलाई फिर्ता दिन्छु। तिमी सधै मसँगै टेबलमा बसेर खानेछौ।”

2 Samuel 9:3
राजाले भने, “के शाऊलका परिवारका कुनै सन्तान बाँचेका छन? यदि छन् भने म परमेश्वरको दया उसलाई देखाउन चाहान्छु।”सीबाले राजा दाऊदलाई भने, “जोनाथनका एकजा छोरा अझै जीवित छन्। तर उसका दुवै खुट्टा लङ्गडो छन।”

2 Samuel 9:10
तिमीले मपीबोशेतको जमीनमा तिम्रो छोराहरू अनि नोकरहरूसित खेती गर्ने छौ अनि बाली काटूने छौ तब तिम्रा मालिकको नातिको लागि प्रचुर भोजन हुनेछ। तर तिम्रा मालिकका नातिले सधे मसित खाना खानेछन्।” सीबाका 15 छोरा र 20 जना नोकरहरू थिए।