2 Samuel 6:12
पछि मानिसहरूले दाऊदलाई भने, “परमप्रभुले ओबेद-एदोमका परिवारालाई आशीर्वाद दिनुभएको छ किनभने उसले परमप्रभुको पवित्र सन्दूकलाई उसको घरमा राखेकोछ।” तब दाऊद गए र परमेश्वरको पवित्र सन्दूकलाई खुशी अनि आनन्दको साथमा ओबेद-एदोमको घरबाट माथि ल्याए।
| And it was told | וַיֻּגַּ֗ד | wayyuggad | va-yoo-ɡAHD |
| king | לַמֶּ֣לֶךְ | lammelek | la-MEH-lek |
| David, | דָּוִד֮ | dāwid | da-VEED |
| saying, | לֵאמֹר֒ | lēʾmōr | lay-MORE |
| The Lord | בֵּרַ֣ךְ | bērak | bay-RAHK |
| hath blessed | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| house the | בֵּ֨ית | bêt | bate |
| of Obed-edom, | עֹבֵ֤ד | ʿōbēd | oh-VADE |
| and all | אֱדֹם֙ | ʾĕdōm | ay-DOME |
| that | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| pertaineth unto him, because | כָּל | kāl | kahl |
| ark the of | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| of God. | ל֔וֹ | lô | loh |
| So David | בַּֽעֲב֖וּר | baʿăbûr | ba-uh-VOOR |
| went | אֲר֣וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| up brought and | הָֽאֱלֹהִ֑ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| וַיֵּ֣לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek | |
| the ark | דָּוִ֗ד | dāwid | da-VEED |
| God of | וַיַּעַל֩ | wayyaʿal | va-ya-AL |
| from the house | אֶת | ʾet | et |
| of Obed-edom | אֲר֨וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| city the into | הָֽאֱלֹהִ֜ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| of David | מִבֵּ֨ית | mibbêt | mee-BATE |
| with gladness. | עֹבֵ֥ד | ʿōbēd | oh-VADE |
| אֱדֹ֛ם | ʾĕdōm | ay-DOME | |
| עִ֥יר | ʿîr | eer | |
| דָּוִ֖ד | dāwid | da-VEED | |
| בְּשִׂמְחָֽה׃ | bĕśimḥâ | beh-seem-HA |