2 Samuel 5:22
फेरि पनि पलिश्तीहरूले रपाईमको बेंसीमा आएर पाल हाले।
2 Samuel 5:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
American Standard Version (ASV)
And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
Bible in Basic English (BBE)
And the Philistines came up again, and went in every direction in the valley of Rephaim.
Darby English Bible (DBY)
And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
Webster's Bible (WBT)
And the Philistines came yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
World English Bible (WEB)
The Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
Young's Literal Translation (YLT)
And the Philistines add again to come up, and are spread out in the valley of Rephaim,
| And the Philistines | וַיֹּסִ֥פוּ | wayyōsipû | va-yoh-SEE-foo |
| came up | ע֛וֹד | ʿôd | ode |
| yet | פְּלִשְׁתִּ֖ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| again, | לַֽעֲל֑וֹת | laʿălôt | la-uh-LOTE |
| themselves spread and | וַיִּנָּֽטְשׁ֖וּ | wayyinnāṭĕšû | va-yee-na-teh-SHOO |
| in the valley | בְּעֵ֥מֶק | bĕʿēmeq | beh-A-mek |
| of Rephaim. | רְפָאִֽים׃ | rĕpāʾîm | reh-fa-EEM |
Cross Reference
2 Samuel 5:18
पलिश्तीहरू आएर रपाईमको बेंसीमा डेरा जमाए।
1 Kings 20:22
तब अगमवक्ता राजा आहाब समक्ष गए र भने, “अरामका राजा, बेन-हदद आउंदो बसन्तमा तिमीसित लडाईं गर्न फेरि आउनेछ। यसकारण तिमीले अहिले आफ्नो घर जानुपर्छ अनि आफ्नो सैनिकलाई बलियो बनाउनु पर्छ। अनि उनलाई परास्त गर्नका लागि सचेत योजनाहरू बनाऊ।”
1 Chronicles 14:13
पलिश्तीहरूले रपाईमको बेंसीमा बस्ने मानिसहरू माथी फेरि आक्रमण गरे।