2 Samuel 3:35
दिनभरि नै मानिसहरू आएर दाऊदलाई भोजन ग्रहण गर्न अनुरोध गरे। तर दाऊदले प्रतिज्ञा गरेका थिए। उसले भने, “यदि घाम अस्ताउनु अघि मैले भोजन ग्रहण गरें भने परमेश्वरले मलाई धेरै दुःखहरूले दण्ड दिऊन्।”
| And when all | וַיָּבֹ֣א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| the people | כָל | kāl | hahl |
| came | הָעָ֗ם | hāʿām | ha-AM |
| to cause | לְהַבְר֧וֹת | lĕhabrôt | leh-hahv-ROTE |
| David | אֶת | ʾet | et |
| eat to | דָּוִ֛ד | dāwid | da-VEED |
| meat | לֶ֖חֶם | leḥem | LEH-hem |
| yet was it while | בְּע֣וֹד | bĕʿôd | beh-ODE |
| day, | הַיּ֑וֹם | hayyôm | HA-yome |
| David | וַיִּשָּׁבַ֨ע | wayyiššābaʿ | va-yee-sha-VA |
| sware, | דָּוִ֜ד | dāwid | da-VEED |
| saying, | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| So | כֹּ֣ה | kō | koh |
| do | יַֽעֲשֶׂה | yaʿăśe | YA-uh-seh |
| God | לִּ֤י | lî | lee |
| also, more and me, to | אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| וְכֹ֣ה | wĕkō | veh-HOH | |
| if | יֹסִ֔יף | yōsîp | yoh-SEEF |
| כִּ֣י | kî | kee | |
| taste I | אִם | ʾim | eem |
| bread, | לִפְנֵ֧י | lipnê | leef-NAY |
| or | בֽוֹא | bôʾ | voh |
| ought | הַשֶּׁ֛מֶשׁ | haššemeš | ha-SHEH-mesh |
| else, | אֶטְעַם | ʾeṭʿam | et-AM |
| till | לֶ֖חֶם | leḥem | LEH-hem |
| the sun | א֥וֹ | ʾô | oh |
| be down. | כָל | kāl | hahl |
| מְאֽוּמָה׃ | mĕʾûmâ | meh-OO-ma |