2 Samuel 14:26
प्रत्येक वर्षको अन्तमा अब्शालोमले टाउकोको कपाल काटूथे र तौलन्थे। कपालको ओजन झण्डै 200 शेकेल हुन्थ्यो।
2 Samuel 14:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when he polled his head, (for it was at every year's end that he polled it: because the hair was heavy on him, therefore he polled it:) he weighed the hair of his head at two hundred shekels after the king's weight.
American Standard Version (ASV)
And when he cut the hair of his head (now it was at every year's end that he cut it; because it was heavy on him, therefore he cut it); he weighed the hair of his head at two hundred shekels, after the king's weight.
Bible in Basic English (BBE)
And when he had his hair cut, (which he did at the end of every year, because of the weight of his hair;) the weight of the hair was two hundred shekels by the king's weight.
Darby English Bible (DBY)
And when he shaved his head (for it was at every year's end that he shaved it, because it was heavy on him, therefore he shaved it), he weighed the hair of his head at two hundred shekels after the king's weight.
Webster's Bible (WBT)
And when he polled his head, (for it was at every year's end that he polled it: because the hair was heavy on him, therefore he polled it:) he weighed the hair of his head at two hundred shekels after the king's weight.
World English Bible (WEB)
When he cut the hair of his head (now it was at every year's end that he cut it; because it was heavy on him, therefore he cut it); he weighed the hair of his head at two hundred shekels, after the king's weight.
Young's Literal Translation (YLT)
and in his polling his head -- and it hath been at the end of year by year that he polleth `it', for it `is' heavy on him, and he hath polled it -- he hath even weighed out the hair of his head -- two hundred shekels by the king's weight.
| And when he polled | וּֽבְגַלְּחוֹ֮ | ûbĕgallĕḥô | oo-veh-ɡa-leh-HOH |
| אֶת | ʾet | et | |
| head, his | רֹאשׁוֹ֒ | rōʾšô | roh-SHOH |
| (for it was | וְֽ֠הָיָה | wĕhāyâ | VEH-ha-ya |
| year's every at | מִקֵּ֨ץ | miqqēṣ | mee-KAYTS |
| יָמִ֤ים׀ | yāmîm | ya-MEEM | |
| end | לַיָּמִים֙ | layyāmîm | la-ya-MEEM |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| polled he | יְגַלֵּ֔חַ | yĕgallēaḥ | yeh-ɡa-LAY-ak |
| it: because | כִּֽי | kî | kee |
| heavy was hair the | כָבֵ֥ד | kābēd | ha-VADE |
| on | עָלָ֖יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| polled he therefore him, | וְגִלְּח֑וֹ | wĕgillĕḥô | veh-ɡee-leh-HOH |
| it:) he weighed | וְשָׁקַל֙ | wĕšāqal | veh-sha-KAHL |
| אֶת | ʾet | et | |
| hair the | שְׂעַ֣ר | śĕʿar | seh-AR |
| of his head | רֹאשׁ֔וֹ | rōʾšô | roh-SHOH |
| hundred two at | מָאתַ֥יִם | māʾtayim | ma-TA-yeem |
| shekels | שְׁקָלִ֖ים | šĕqālîm | sheh-ka-LEEM |
| after the king's | בְּאֶ֥בֶן | bĕʾeben | beh-EH-ven |
| weight. | הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |
Cross Reference
2 Samuel 18:9
अब्शालोमले दाऊदका अधिकारीहरूलाई भेटे। अब्शालोम एउटा खच्चरमा चढेर टाढ भाग्ने चेष्टा गरे। खच्चर बजराठको रूखको हाँगाहरू मुनि भाग्यो। त्यो हाँगो मोटो थियो, अब्शालोमको टाउको हाँगामा अल्झियो। खच्चर लगातार दौडिरह्यो अनि ऊ जमीन माथि हाँगामा झुण्डिए।
Ezekiel 44:20
“ती पूजाहारीहरूले आफ्नो शिरको केश खौराउँने छैनन् तर तिनीहरूले केश लामो हुन दिनेछन्। पूजाहारीहरूले आफ्नो शिरको केश छोट्याउँनु मात्र सक्छन्।
Genesis 23:16
अब्राहामले एप्रोनको कुरा माने अनि हित्ती मानिसहरूको सामुन्ने तिनले चार सय सिक्का चाँदी तौलीएर जमीनको धन्धा गर्ने व्यापारीको हातमा थमाई दिए।
Leviticus 19:36
तिमीसित तौलिन ढक तराजू र नाप, र तौलहरू ठीक हुनुपर्छ। म परमप्रभु तिमीहरूको परमेश्वर हुँ। मैले तिमीहरूलाई मिश्रदेशबाट बाहिर ल्याएँ।
Isaiah 3:24
ती स्त्रीहरूले अब सुगन्धको सट्टामा दुर्गन्ध पाउनेछन्। अहिले तिनीहरूले पटुका बाँधेकाछन् तर त्यस समयमा तिनीहरूले डोरी बाँध्ने छन्। अहिले तिनीहरूको केश सुहाउदो पारेर बाटेकाछन् तर त्यस समयमा केश खौरेर एउटा केश सम्म टाउकोमा हुनेछैन्। अहिले तिनीहरूसंग आर्कषक पहिरन छ तर त्यस समयमा तिनीहरूले शोक मनाउने पहिरन लाउनेछन्। अहिले तिनीहरूका अनुहारमा सुन्दर चिन्हहरू छन्। तर त्यस समयमा त्यहाँ अर्कै दागहरू हुनेछन्। ती दागहरू डामेका दागहरू हुनेछन्।
Ezekiel 45:9
परमप्रभु मेरा मालिकले यसो भन्नुहुन्छ, “इस्राएलको शासकहरू धेरै भए। निर्दयी हुनु, मानिसहरूबाट समान चोर्न छोड। राम्रो बन अनि असल काम गर। हाम्रो मानिसहरूलाई घरदेखि बाहिर अनिच्छामा जान विवश नपार।” परमप्रभु मेरा मालिकले भन्नुभयो।
1 Corinthians 11:14
लामो केश राख्नु पुरुषको निम्ति शरमको कुरो हो भन्ने कुरो प्रकृति धरिले हामीलाई सिकाउँछ।