2 Samuel 14:10 in Nepali

Nepali Nepali Bible 2 Samuel 2 Samuel 14 2 Samuel 14:10

2 Samuel 14:10
राजाले भने, “यदि कसैले तिमीलाई केही नराम्रो भन्दैछ भने त्यसलाई मेरो अघि हाजिर गराऊ। त्यसपछि त्यसले तिमीलाई त्यसरी सताउने छैन।”

2 Samuel 14:92 Samuel 142 Samuel 14:11

2 Samuel 14:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the king said, Whoever saith ought unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.

American Standard Version (ASV)
And the king said, Whosoever saith aught unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.

Bible in Basic English (BBE)
And the king said, If anyone says anything to you, make him come to me, and he will do you no more damage.

Darby English Bible (DBY)
And the king said, Whoever speaks to thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.

Webster's Bible (WBT)
And the king said, Whoever saith aught to thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.

World English Bible (WEB)
The king said, Whoever says anything to you, bring him to me, and he shall not touch you any more.

Young's Literal Translation (YLT)
And the king saith, `He who speaketh `aught' unto thee, and thou hast brought him unto me, then he doth not add any more to come against thee.'

And
the
king
וַיֹּ֖אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
said,
הַמֶּ֑לֶךְhammelekha-MEH-lek
saith
Whosoever
הַֽמְדַבֵּ֤רhamdabbērhahm-da-BARE
ought
unto
אֵלַ֙יִךְ֙ʾēlayikay-LA-yeek
thee,
bring
וַֽהֲבֵאת֣וֹwahăbēʾtôva-huh-vay-TOH
to
him
אֵלַ֔יʾēlayay-LAI
not
shall
he
and
me,
וְלֹֽאwĕlōʾveh-LOH
touch
יֹסִ֥יףyōsîpyoh-SEEF
thee
any
more.
ע֖וֹדʿôdode

לָגַ֥עַתlāgaʿatla-ɡA-at
בָּֽךְ׃bākbahk