2 Samuel 12:15
त्यसपछि नातान घर गए। परमप्रभुले दाऊद र उरियाहकी पत्नीबाट जुन छोरा जन्मियो, त्यसलाई साह्रै बिमारी बनाइदिनु भयो।
2 Samuel 12:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Nathan departed unto his house. And the LORD struck the child that Uriah's wife bare unto David, and it was very sick.
American Standard Version (ASV)
And Nathan departed unto his house. And Jehovah struck the child that Uriah's wife bare unto David, and it was very sick.
Bible in Basic English (BBE)
Then Nathan went back to his house. And the hand of the Lord was on David's son, the child of Uriah's wife, and it became very ill.
Darby English Bible (DBY)
And Nathan departed to his house. And Jehovah smote the child that Urijah's wife bore to David, and it became very sick.
Webster's Bible (WBT)
And Nathan departed to his house. And the LORD struck the child that Uriah's wife bore to David, and it was very sick.
World English Bible (WEB)
Nathan departed to his house. Yahweh struck the child that Uriah's wife bore to David, and it was very sick.
Young's Literal Translation (YLT)
And Nathan goeth unto his house, and Jehovah smiteth the lad, whom the wife of Uriah hath born to David, and it is incurable;
| And Nathan | וַיֵּ֥לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| departed | נָתָ֖ן | nātān | na-TAHN |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| his house. | בֵּית֑וֹ | bêtô | bay-TOH |
| Lord the And | וַיִּגֹּ֣ף | wayyiggōp | va-yee-ɡOFE |
| struck | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| child the | הַיֶּ֜לֶד | hayyeled | ha-YEH-led |
| that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Uriah's | יָֽלְדָ֧ה | yālĕdâ | ya-leh-DA |
| wife | אֵֽשֶׁת | ʾēšet | A-shet |
| bare | אוּרִיָּ֛ה | ʾûriyyâ | oo-ree-YA |
| David, unto | לְדָוִ֖ד | lĕdāwid | leh-da-VEED |
| and it was very sick. | וַיֵּֽאָנַֽשׁ׃ | wayyēʾānaš | va-YAY-ah-NAHSH |
Cross Reference
1 Samuel 25:38
झण्डै दश दिनपछि परमप्रभुले नाबाललाई मृत्यु दण्ड दिनुभयो।
Deuteronomy 32:39
‘अब हेर, म एक मात्र म नै परमेश्वर हुँ! कतै अरू ईश्वर छैन। म नै मानिसलाई मार्दछु अनि मानिसहरूलाई जीवित पार्दछु म मानिसहरूलाई चोट पुर्याउन सकछु अनि तिनीहरूलाई निको पार्न सकछु। कसैले मानिसलाई मेरा शक्तिबाट बचाउँनु सकदैन।
1 Samuel 26:10
साँच्चै नै परमेश्वर जीवित हुनुहुन्छ परमप्रभु आफैले शाऊललाई दण्ड दिनुहुनेछ। शाऊल युद्ध भूमिमा मरोस अथवा स्वभाविक मृत्यु होस्।
2 Kings 15:5
परमप्रभुले राजा अजर्याहलाई कोर लागेको रोगी बनाउनुभयो। उनी बाचुन्जेलसम्म कोरी भए। अजर्याह बेग्लै घरमा बस्ने गर्दथे। राजाका छोरा योताम राजाको महलको हेरचाह गर्दथे अनि मानिसहरू न्याय विचार गर्दथे।
2 Chronicles 13:20
जबसम्म अबियाह जीवित रहे यारोबाम फेरि कहिल्यै शक्तिशाली भएनन्। परमप्रभुले यारोबामलाई मारिदिनु भयो।
Psalm 104:29
जब तपाईं तिनीहरूबाट टाढा फर्किनुहुन्छ तिनीहरू भयभीत हुन्छन्। तिनीहरूका आत्माले तिनीहरूलाई छोड्छ, तिनीहरू कमजोर भएर मर्छन् अनि तिनीहरूका शरीरहरू फेरि धूलोकण नै बन्दछन्।
Acts 12:23
हेरोदले यस्तो प्रशंसा ग्रहण गरे अनि प्रभुको महिमालाई मान्यता दिएनन्। यसैले प्रभुको दूतले उनलाई मान्यता दिएनन्। यसैले प्रभुको दूतले उनलाई रोगी तुल्याए। उनलाई भित्र भित्रै कीराले खायो अनि मरे।