2 Kings 9:36 in Nepali
2 Kings 9:36
यसकारण मानिसहरू फर्किए अनि येहूलाई बताए। तब येहूले भने, “परमप्रभुले आफ्नो सेवक तिश्बी एलियाहद्वारा दिएको सन्देश यो थियो। एलियाहले भनेः ‘कुकुरहरूले ईजेबेलको लाश यिज्रेलको इलाकामा खाने छन्।
2 Kings 9:36 in Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore they came again, and told him. And he said, This is the word of the LORD, which he spake by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall dogs eat the flesh of Jezebel:
American Standard Version (ASV)
Wherefore they came back, and told him. And he said, This is the word of Jehovah, which he spake by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall the dogs eat the flesh of Jezebel;
Bible in Basic English (BBE)
So they came back and gave him word of it. And he said, This is what the Lord said by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the heritage of Jezreel the flesh of Jezebel will become food for dogs;
Darby English Bible (DBY)
And they came back and told him. And he said, This is the word of Jehovah, which he spoke through his servant Elijah the Tishbite saying, In the plot of Jizreel shall dogs eat the flesh of Jezebel;
Webster's Bible (WBT)
Wherefore they came again, and told him. And he said, This is the word of the LORD, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall dogs eat the flesh of Jezebel:
World English Bible (WEB)
Therefore they came back, and told him. He said, This is the word of Yahweh, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall the dogs eat the flesh of Jezebel;
Young's Literal Translation (YLT)
And they turn back, and declare to him, and he saith, `The word of Jehovah it `is', that He spake by the hand of this servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel do the dogs eat the flesh of Jezebel,
| Wherefore they came again, | וַיָּשֻׁבוּ֮ | šûb | shoov |
| and told | וַיַּגִּ֣ידוּ | nāgad | na-ɡAHD |
| לוֹ֒ | |||
| him. And he said, | וַיֹּ֙אמֶר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| the word | דְּבַר | dābār | da-VAHR |
| of the Lord, | יְהוָ֣ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| This | ה֔וּא | hûʾ | hoo |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he spake | דִּבֶּ֗ר | dābar | da-VAHR |
| by | בְּיַד | yād | yahd |
| his servant | עַבְדּ֛וֹ | ʿebed | eh-VED |
| Elijah | אֵֽלִיָּ֥הוּ | ʾēliyyâ | ay-lee-YA |
| the Tishbite, | הַתִּשְׁבִּ֖י | tišbî | teesh-BEE |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| In the portion | בְּחֵ֣לֶק | ḥēleq | hay-LEK |
| of Jezreel | יִזְרְעֶ֔אל | yizrĕʿēl | yeez-reh-ALE |
| eat | יֹֽאכְל֥וּ | ʾākal | ah-HAHL |
| shall dogs | הַכְּלָבִ֖ים | keleb | keh-LEV |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the flesh | בְּשַׂ֥ר | bāśār | ba-SAHR |
| of Jezebel: | אִיזָֽבֶל׃ | ʾîzebel | ee-zeh-VEL |
Read Full Chapter : 2 Kings 9
Nepali Bible