2 Kings 9:31 in Nepali

Nepali Nepali Bible 2 Kings 2 Kings 9 2 Kings 9:31

2 Kings 9:31
येहूले शहरमा प्रवेश गरे। ईजेबेलले भनी, “नमस्कार जिम्री! ऊ जस्तै नै तिमीले आफ्नो मालिकको हत्या गर्यौ।”

⇦ 2 Kings 9:302 Kings 92 Kings 9:32 ⇨

2 Kings 9:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
And as Jehu entered in at the gate, she said, Had Zimri peace, who slew his master?

American Standard Version (ASV)
And as Jehu entered in at the gate, she said, Is it peace, thou Zimri, thy master's murderer?

Bible in Basic English (BBE)
And when Jehu was coming into the town, she said, Is all well, O Zimri, taker of your master's life?

Darby English Bible (DBY)
And when Jehu came in at the gate, she said, Is it peace, Zimri, murderer of his master?

Webster's Bible (WBT)
And as Jehu entered the gate, she said, Had Zimri peace, who slew his master?

World English Bible (WEB)
As Jehu entered in at the gate, she said, Is it peace, you Zimri, your master's murderer?

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehu hath come into the gate, and she saith, `Was there peace `to' Zimri -- slayer of his lord?'

And
as
Jehu
וְיֵה֖וּאwĕyēhûʾveh-yay-HOO
entered
in
בָּ֣אbāʾba
at
the
gate,
בַשָּׁ֑עַרbaššāʿarva-SHA-ar
said,
she
וַתֹּ֣אמֶרwattōʾmerva-TOH-mer
Had
Zimri
הֲשָׁל֔וֹםhăšālômhuh-sha-LOME
peace,
זִמְרִ֖יzimrîzeem-REE
who
slew
הֹרֵ֥גhōrēghoh-RAɡE
his
master?
אֲדֹנָֽיו׃ʾădōnāywuh-doh-NAIV

Cross Reference

1 Kings 16:9
राजा एलाका अधिकारीहरू मध्ये एक जना जिम्री थिए। जिम्री एलाका आधी रथहरूको संञ्चालन गर्दथे। तर जिम्रीले एलाको विरोधमा षड्‌यन्त्र रचे। राजा एला तिर्सामा थिए। तिनी अर्साको घरमा मद्यपान गर्दै थिए अनि मदले मातेका थिए। अर्सा तिर्साको राजमहलको भारदार थियो।