2 Kings 8:26 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

2 Kings 8:26
अहज्याह 22 वर्षका थिए जब उनले शासन शुरू गरे। उनले एक वर्ष यरूशलेममा शासन गरे। उनको आमाको नाउँ अतल्याह थियो। उनी इस्राएलका राजा ओम्रीकी छोरी थिइन्।

Tamil Indian Revised Version
எங்களுக்கு சம்பவிக்கச்செய்த எல்லாவற்றிலும் நீர் நீதியுள்ளவர்; நீர் உண்மையாய் நடத்தினீர்; நாங்களோ துன்மார்க்கம் செய்தோம்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் தேவனே, எங்களுக்கு ஏற்பட்ட எல்லாவற்றிலும் நீர் நீதியுள்ளவர். நீர் நேர்மையானவர். நாங்கள் தவறானவர்கள்.

Thiru Viviliam
எமக்கு நேரிட்டவை அனைத்திலுமே நீர் நீதியுள்ளவர். ஏனெனில் நீர் உமது சொல்லுறுதியைக் காட்டியுள்ளீர். நாங்களோ தீயவை செய்துள்ளோம்.

⇦ நெகேமியா 9:32 நெகேமியா 9 நெகேமியா 9:34 ⇨

King James Version (KJV)
Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:

American Standard Version (ASV)
Howbeit thou art just in all that is come upon us; for thou hast dealt truly, but we have done wickedly;

Bible in Basic English (BBE)
But still, you have been in the right in everything which has come on us; you have been true to us, but we have done evil:

Darby English Bible (DBY)
But thou art just in all that is come upon us; for thou hast acted according to truth, and we have done wickedly.

Webster’s Bible (WBT)
But thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:

World English Bible (WEB)
However you are just in all that is come on us; for you have dealt truly, but we have done wickedly;

Young’s Literal Translation (YLT)
and Thou `art’ righteous concerning all that hath come upon us, for truth Thou hast done, and we have done wickedly;

நெகேமியா Nehemiah 9:33
எங்களுக்கு நேரிடப்பண்ணின எல்லாவற்றிலும் நீர் நீதியுள்ளவர்; நீர் உண்மையாய் நடப்பித்தீர்; நாங்களோ ஆகாமியம் பண்ணினோம்.
Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:

Howbeit thou	וְאַתָּ֣ה	wĕʾattâ	veh-ah-TA
art just	צַדִּ֔יק	ṣaddîq	tsa-DEEK
in	עַ֖ל	ʿal	al
all	כָּל	kāl	kahl
that is brought	הַבָּ֣א	habbāʾ	ha-BA
upon	עָלֵ֑ינוּ	ʿālênû	ah-LAY-noo
for us;	כִּֽי	kî	kee
thou hast done	אֱמֶ֥ת	ʾĕmet	ay-MET
right,	עָשִׂ֖יתָ	ʿāśîtā	ah-SEE-ta
we but	וַֽאֲנַ֥חְנוּ	waʾănaḥnû	va-uh-NAHK-noo
have done wickedly:	הִרְשָֽׁעְנוּ׃	hiršāʿĕnû	heer-SHA-eh-noo

Two	בֶּן	ben	ben
and twenty	עֶשְׂרִ֨ים	ʿeśrîm	es-REEM
years	וּשְׁתַּ֤יִם	ûšĕttayim	oo-sheh-TA-yeem
old	שָׁנָה֙	šānāh	sha-NA
was Ahaziah	אֲחַזְיָ֣הוּ	ʾăḥazyāhû	uh-hahz-YA-hoo
reign; to began he when	בְמָלְכ֔וֹ	bĕmolkô	veh-mole-HOH
and he reigned	וְשָׁנָ֣ה	wĕšānâ	veh-sha-NA
one	אַחַ֔ת	ʾaḥat	ah-HAHT
year	מָלַ֖ךְ	mālak	ma-LAHK
in Jerusalem.	בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם	bîrûšālāim	bee-roo-sha-la-EEM
And his mother's	וְשֵׁ֤ם	wĕšēm	veh-SHAME
name	אִמּוֹ֙	ʾimmô	ee-MOH
Athaliah, was	עֲתַלְיָ֔הוּ	ʿătalyāhû	uh-tahl-YA-hoo
the daughter	בַּת	bat	baht
of Omri	עָמְרִ֖י	ʿomrî	ome-REE
king	מֶ֥לֶךְ	melek	MEH-lek
of Israel.	יִשְׂרָאֵֽל׃	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE