2 Kings 8:25
आहाबका छोरा योराम इस्राएलका राजा भएको 12 औं वर्षमा योरामका छोरा अहज्याह यहूदाका राजा भए।
2 Kings 8:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Judah begin to reign.
American Standard Version (ASV)
In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Judah begin to reign.
Bible in Basic English (BBE)
In the twelfth year that Joram, the son of Ahab, was king of Israel, Ahaziah, the son of Jehoram, king of Judah, became king;
Darby English Bible (DBY)
In the twelfth year of Joram the son of Ahab, king of Israel, Ahaziah the son of Jehoram, king of Judah, began to reign.
Webster's Bible (WBT)
In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Judah begin to reign.
World English Bible (WEB)
In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Judah begin to reign.
Young's Literal Translation (YLT)
In the twelfth year of Joram son of Ahab king of Israel reigned hath Ahaziah son of Jehoram king of Judah;
| In the twelfth | בִּשְׁנַת֙ | bišnat | beesh-NAHT |
| שְׁתֵּים | šĕttêm | sheh-TAME | |
| עֶשְׂרֵ֣ה | ʿeśrē | es-RAY | |
| year | שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA |
| Joram of | לְיוֹרָ֥ם | lĕyôrām | leh-yoh-RAHM |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Ahab | אַחְאָ֖ב | ʾaḥʾāb | ak-AV |
| king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| Israel of | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| did Ahaziah | מָלַ֛ךְ | mālak | ma-LAHK |
| the son | אֲחַזְיָ֥הוּ | ʾăḥazyāhû | uh-hahz-YA-hoo |
| Jehoram of | בֶן | ben | ven |
| king | יְהוֹרָ֖ם | yĕhôrām | yeh-hoh-RAHM |
| of Judah | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
| begin to reign. | יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
Cross Reference
2 Kings 9:29
अहज्याह योराम इस्राएलको राजा भएको एघारौं वर्षमा यहूदाका राजा भएका थिए।
2 Kings 8:16
यहोशापातका छोरा योराम यहूदाका राजा थिए। योरामले आहाबका छोरा योराम इस्राएलका राजा हुँदा पाँचौ वर्ष शासन शुरू गरे।
2 Chronicles 21:20
योराम बत्तीस वर्षका थिए जब तिनी राजा भए। तिनले आठवर्षसम्म यरूशलेममा शासनगरे। जब योरामको मृत्यु भयो तब कुनै व्यक्ति दुःखित भएनन्। मानिसहरूले योरामलाई दाऊदको शहरमा गाडे, तर राजाहरूलाई गाडिने चिहानमा होइन।