2 Kings 6:2
यर्दन नदीमा जाऔं अनि केही काठ काटौं। हामीमध्ये प्रत्येकले मुढो पाउने छौं अनि हामीले त्यहाँ बस्नका लागि एउटा ठाउँ बनाउने छौं।”एलीशाले उत्तर दिए, “राम्रो जाऊ अनि त्यसै गर।”
Hosea 10 in Tamil and English
1 இஸ்ரவேல் பலனற்ற திராட்சச்செடி, அது தனக்குத்தானே கனிகொடுக்கிறது; அவன் தன் கனியின் திரளுக்குச் சரியாய்ப் பலிபீடங்களைத் திரளாக்குகிறான்; தங்கள் தேசத்தின் செழிப்புக்குச் சரியாய்ச் சிறப்பான படங்களைச் சிலைகளைச் செய்கிறார்கள்.
Israel is an empty vine, he bringeth forth fruit unto himself: according to the multitude of his fruit he hath increased the altars; according to the goodness of his land they have made goodly images.
2 அவர்கள் இருதயம் பிரிக்கப்பட்டிருக்கிறது; இப்போதும் குற்றஞ்சுமத்தப்படுவார்கள்; அவர்கள் பலிபீடங்களை இடித்து, அவர்கள் சிலைகளை நாசமாக்குவார்.
Their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images.
| Let us go, | נֵֽלְכָה | nēlĕkâ | NAY-leh-ha |
| we pray thee, | נָּ֣א | nāʾ | na |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| Jordan, | הַיַּרְדֵּ֗ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
| take and | וְנִקְחָ֤ה | wĕniqḥâ | veh-neek-HA |
| thence | מִשָּׁם֙ | miššām | mee-SHAHM |
| every man | אִ֚ישׁ | ʾîš | eesh |
| a | קוֹרָ֣ה | qôrâ | koh-RA |
| beam, | אֶחָ֔ת | ʾeḥāt | eh-HAHT |
| make us let and | וְנַֽעֲשֶׂה | wĕnaʿăśe | veh-NA-uh-seh |
| us a place | לָּ֥נוּ | lānû | LA-noo |
| there, | שָׁ֛ם | šām | shahm |
| where | מָק֖וֹם | māqôm | ma-KOME |
| dwell. may we | לָשֶׁ֣בֶת | lāšebet | la-SHEH-vet |
| And he answered, | שָׁ֑ם | šām | shahm |
| Go | וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| ye. | לֵֽכוּ׃ | lēkû | lay-HOO |
Hosea 10 in Tamil and English
1 இஸ்ரவேல் பலனற்ற திராட்சச்செடி, அது தனக்குத்தானே கனிகொடுக்கிறது; அவன் தன் கனியின் திரளுக்குச் சரியாய்ப் பலிபீடங்களைத் திரளாக்குகிறான்; தங்கள் தேசத்தின் செழிப்புக்குச் சரியாய்ச் சிறப்பான படங்களைச் சிலைகளைச் செய்கிறார்கள்.
Israel is an empty vine, he bringeth forth fruit unto himself: according to the multitude of his fruit he hath increased the altars; according to the goodness of his land they have made goodly images.
2 அவர்கள் இருதயம் பிரிக்கப்பட்டிருக்கிறது; இப்போதும் குற்றஞ்சுமத்தப்படுவார்கள்; அவர்கள் பலிபீடங்களை இடித்து, அவர்கள் சிலைகளை நாசமாக்குவார்.
Their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images.