2 Kings 23:18
योशियाहले भने, “परमेश्वरको जनलाई एक्लै छोडिदेऊ। उनका हड्डीहरू ननिकाल।” यसर्थ तिनीहरूले उनका हड्डीहरू र सामरियाबाट आएका अगमवक्ताहरूका हड्डीहरूलाई छोडिदिए।
| And he said, | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| Let him alone; | הַנִּ֣יחוּ | hannîḥû | ha-NEE-hoo |
| no let | ל֔וֹ | lô | loh |
| man | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| move | אַל | ʾal | al |
| his bones. | יָנַ֣ע | yānaʿ | ya-NA |
| bones his let they So | עַצְמוֹתָ֑יו | ʿaṣmôtāyw | ats-moh-TAV |
| alone, | וַֽיְמַלְּטוּ֙ | waymallĕṭû | va-ma-leh-TOO |
| with | עַצְמוֹתָ֔יו | ʿaṣmôtāyw | ats-moh-TAV |
| the bones | אֵ֚ת | ʾēt | ate |
| prophet the of | עַצְמ֣וֹת | ʿaṣmôt | ats-MOTE |
| that | הַנָּבִ֔יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| came out | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| of Samaria. | בָּ֖א | bāʾ | ba |
| מִשֹּֽׁמְרֽוֹן׃ | miššōmĕrôn | mee-SHOH-meh-RONE |