2 Kings 22:3
योशियाह राजा भएको अठारह्रौं वर्षमा, उनले मशुल्लामका छोरा जाति असल्याहको छोरा, शापानलाई सचिव बनाएर र उनलाई परमप्रभुको मन्दिरमा पठाए। योशियाहले भने,
| And it came to pass | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
| in the eighteenth | בִּשְׁמֹנֶ֤ה | bišmōne | beesh-moh-NEH |
| עֶשְׂרֵה֙ | ʿeśrēh | es-RAY | |
| year | שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA |
| of king | לַמֶּ֖לֶךְ | lammelek | la-MEH-lek |
| Josiah, | יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ | yōʾšiyyāhû | yoh-shee-YA-hoo |
| that the king | שָׁלַ֣ח | šālaḥ | sha-LAHK |
| sent | הַ֠מֶּלֶךְ | hammelek | HA-meh-lek |
| אֶת | ʾet | et | |
| Shaphan | שָׁפָ֨ן | šāpān | sha-FAHN |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Azaliah, | אֲצַלְיָ֤הוּ | ʾăṣalyāhû | uh-tsahl-YA-hoo |
| the son | בֶן | ben | ven |
| of Meshullam, | מְשֻׁלָּם֙ | mĕšullām | meh-shoo-LAHM |
| scribe, the | הַסֹּפֵ֔ר | hassōpēr | ha-soh-FARE |
| to the house | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| of the Lord, | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |